本稿は、政令第13/2023/ND-CPの分析および2025/2026年に施行予定の個人データ保護法を見据え、企業が重大な制裁リスクを回避するだけでなく、遵守を戦略的投資へと転換するための明確な法的ロードマップを提示します。

I. 新しい法的枠組み：なぜ企業は政令第13/2023/ND-CPを直ちに更新すべきか？

近年、ベトナムでは個人データの漏洩、売買、乱用が頻発しています。数百万件の銀行口座や市民ID情報がネット上で売買された事件、または個人データが不正に共有されたことによる望まない広告電話・SMSなどが社会問題となりました。これらの事案は信用失墜、顧客離れのみならず、企業に行政罰のリスクをもたらします。

この状況を踏まえ、2023年4月17日に公布された政令第13/2023/ND-CPは以下を目的としています：

• 個人データ保護に関する明確な法的枠組みを確立すること
• データ管理者とデータ処理者の責任を区別すること
• 企業に安全措置を義務付け、リスクを最小化すること
• 国民のプライバシーを保護し、透明なビジネス環境を整備すること

この政令は、2015年サイバー情報安全法および2022年政令第53/2022/ND-CP（サイバーセキュリティ関連）と並ぶ中心的な法的基盤です。

II. 法的責任の区分：主体の明確な同意取得義務

政令第13/2023/ND-CPは、データ処理における二つの主要な役割を明確に区別し、「透明な同意」の原則を最重要としています。

III. 72時間ルール：必須の技術的対策と違反報告メカニズム

政令 13/2023/ND-CP では、企業が遵守する必要がある厳格な技術要件と報告期限が定められています。

3.1. 72時間以内の報告義務

これは非常に重要な規制であり、企業にインシデント対応シナリオを準備することを求めています。

• 企業は違反を発見後72時間以内に情報安全局へ報告する義務があります。
• 報告内容：漏洩したデータの種類（氏名、市民ID、銀行口座など）、影響を受けた個人数、原因、実施済みまたは予定する是正措置。
• 顧客通知：重大な影響がある場合、企業はユーザーへ通知し、予防策を講じるよう促さなければなりません。

3.2. 必須の技術的セキュリティ対策

企業はデータを保護するために特定の対策を実施する必要があります。

• データ暗号化：不正アクセスを防止します。
• アクセス権限：特定の種類のデータへのアクセスを必要な担当者のみに限定します。
• ログ記録：インシデント発生時に備えて、すべてのデータ操作の履歴を追跡可能にする必要があります。
• 定期的なリスク評価：システムをレビューし、セキュリティ上の脆弱性を検出して修正します。
• スタッフのトレーニング：セキュリティチェーンにおいて、人員はしばしば最も脆弱な部分であるため、これは非常に重要です。

IV. 厳格な制裁と2025/2026年個人データ保護法への展望

個人データ保護規制に従わないと、重大な法的および財政的結果を招く可能性があります。

4.1. 法的結果と制裁 

政令によると、違反行為は以下の形式で処理される可能性があります：

• 行政罰：罰金、業務停止、許可取消（重大な場合）
• 民事責任：損害賠償責任
• 刑事責任：データ売買・不正開示など悪質な行為は刑事責任追及対象

4.2. 戦略的対応と将来法制への備え

政令第13/2023/ND-CPは大きな転換点ですが、企業はさらに先を見据える必要があります。個人データ保護法（第91/2025/QH15号）は2026年7月1日に施行予定であり、より厳格な遵守要件が課される見込みです。

企業は以下の対策を直ちに講じるべきです：

• 内部データ保護ポリシーの策定
• 必要最小限のデータ収集
• データ処理者との厳格な秘密保持契約締結
• インシデント対応計画の準備
• セキュリティを「コスト」ではなく「戦略的投資」と捉え、顧客信頼と競争力強化につなげる

能動的に遵守する企業は、顧客の信頼、マーケットでの評判、そしてデジタル時代における持続的発展を手に入れることができます。

——————————————————————————–

個人データ保護政令第13/2023/ND-CPの遵守ロードマップや2025/2026年個人データ保護法への備えに関する専門的な法的助言をご希望の場合は、ぜひ当事務所までご連絡ください。

V. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

通達37/2024/TT-BTC

1. 無形資産の概念

通達37/2024/TT-BTCに規定されている無形資産の評価基準によれば、無形資産とは、物理的形態を持たないが、権利および経済的利益を生み出す能力を有し、経済的特性を通じて表現される資産を指します。ただし、無形資産には現金は含まれません。

無形資産は、物理的形態を持たないが経済的利益を生み出す能力を有する資産です。無形資産として認められるためには、以下の条件を満たす必要があります。

• 無形資産の存在を証明する有形の証拠があること。
• 無形資産から収益を生み出す能力があること。
• 無形資産の価値が金銭で測定可能であること。

2. 無形資産の分類

規定によると、無形資産は以下の種類に分類されます。

• 知的財産法の規定に基づく知的財産および知的財産権を含みます。
• 民法の規定に基づく民事契約に明記された当事者に対する経済的利益をもたらす権利を含みます。例えば、商業権、鉱物採掘権などが該当します。
• 取引関係やその他の主体との関係により、経済的利益をもたらすものを指します。例えば、顧客リスト、データベース、供給業者との関係などが含まれます。
• その他の無形資産: 無形資産の存在、価値、所有者に対する収益創出能力に関する前述の要件を満たすその他の無形資産。

3. 無形資産の評価方法

無形資産の評価には、以下の3つの基本的なアプローチがあります。

• 市場アプローチ：比較法を用いて評価を行います。
• コストアプローチ：再調達原価法および再生原価法を含みます。
• 収益アプローチ：無形資産の使用料法、超過収益法、追加収益法を含みます。

3.1. 市場アプローチによる評価方法

市場アプローチによる評価方法とは、同一の期間および類似の条件下で市場において取引された類似資産と比較することにより、資産の価値を算定する方法です。また、無形資産の所有権益や市場で取引された有価証券との比較も含まれます。これは、資産の市場価値を最も正確に反映するため、評価分野において一般的に用いられる手法の一つです。

通常、評価に用いられるデータの主な情報源は、無形資産の所有権益が取引された市場です。これに基づき、評価人は、評価時点またはその近辺において、少なくとも3件以上の類似無形資産を比較対象として使用しなければなりません。ただし、評価時点から24か月を超える取引データは使用できません。市場で取引された類似無形資産の情報が2件しか収集できなかった場合、市場アプローチによる評価結果は、他のアプローチ（原価アプローチや収益アプローチ）の評価結果を検証・照合する目的に限り使用されます。

3.2. コストアプローチによる評価方法

コストアプローチによる無形資産の評価方法とは、無形資産を創出・開発・再取得するために要した費用を算出し、減価償却や資産の摩耗などの要素を考慮して価値を算定する手法です。言い換えると、本手法は、評価対象の無形資産と同一の資産を再創出するためのコスト（再調達原価）または、同等の機能や用途を持つ代替資産を新たに取得するためのコスト（代替原価）を市場価格に基づいて算出することにより、無形資産の価値を評価します。本手法には、再調達原価法、代替原価法の二つの主要な評価方法が含まれます。

3.3. 収益アプローチによる評価方法

収益アプローチとは、無形資産がもたらす収益、キャッシュフロー、コスト削減効果などの現在価値を算出することにより、無形資産の価値を評価する手法です。本手法は、ブランド、著作権、特許、専用ソフトウェアなど、直接的な経済的利益を生み出す無形資産の評価に適用されます。収益アプローチには、ロイヤルティ救済法、超過収益法、増分収益法の評価方法が含まれます。

4. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

I. 2014年の婚姻家族法による子供の所有財産の所有という権利

2014年婚姻家族法は、子供の所有財産の管理および処分に関する親の権利と義務について基本原則を定めています。これによれば、子供の所有財産には、子供が相続財産、贈与財産、子供の労働により得られる所得、所有財産及び適法な取得により生じた果実金利、その他の合法的な収入が含まれます。また、子供の所有財産から形成された財産も、子供の所有財産と見なされます。

II. 子供の所有財産の所有、管理、処分の権利

規定によると、15歳未満の子供や、民事行為能力を失った子供の財産は、親が管理することになります。親は他人にその子供の財産管理を委任することができます。

しかし、他の合意がない限り、以下場合では、親は子供の財産に対する所有権、管理権、処分権を失い、子供に財産の管理権を返還しなければなりません。

• 15 歳以上の子供
• 民事行為能力が回復した子供
• 民法典により、他人に後見されている子供
•  財産を譲渡する者、または遺言により相続財産を子供に残す者が、その財産を管理する者として他の人物を指名した場合、または法令で定められた他のケース
• 子供が他の人に後見される場合、子供の財産管理は後見人が実施すること

III. 子供の所有財産の処分権

子供自身の財産を有している場合、上記の管理権に加えて、法律により、その財産を処分する権利も子供に与えられます。しかし、法律はこの処分権を一定の年齢および以下の条件に基づいて制限しています。具体的には次の通りです。

1. 婚姻及び家族に関する法律の規定

• 9歳未満の子供：財産を管理する親または保護者は、子の利益のためにその財産を処分する権利を有します。
• 9歳以上15歳未満の子供について：親または後見人は、その子供の利益のために、子供の個人財産を処分する権利を持ちますが、子供の意向を考慮しなければなりません。
• 15歳以上18歳未満の子供:　その財産を支配処分することができます。ただし、不動産、所有権が登録されている動産、事業に使用する財産を使う場合は、親または保護者の書面による同意を得なければなりません。

民事行為能力を失った成年の子供の場合、子供の所有財産の処分は保護者によって行われます。

２．民法典の規定

6歳未満の者との民事取引:　この場合の未成年の子との民事取引は、その者の法定代理人により確立し、履行されます。未成年者の法定代理人は父母です。ただし、その者の日常生活の需要を満たすための民事取引が2015年民法典第125条第2項の規定により、無効となりません。

満６歳から満１５歳未満の者との民事取引: 民事取引を確立し、履行する時は、その年代に適当な日常生活の需要を満たす民事取引を除き、法定代理人の同意を得なければなりません。

満１５歳から満１８歳未満の者との民事取引:　この年齢層の未成年者は、不動産または登録が必要な動産に関連する取引や、法令により代表者の同意が必要とされるその他の民事取引を除き、自ら民事取引を確立し、実行することができます。

このように、たとえ子供の個人財産であっても、法律は親にその財産の管理および使用権を与えていますが、子供の利益のためでない限り、親が勝手にその財産を使用したり、譲渡したり、他の取引を行うことはできません。反対に、子供も財産を処分する権利を持っていますが、年齢や取引する財産の種類に応じて、親の同意が必要となります。

さらに、上記の条件に加え、ベトナムの法律では、特別な場合において子供の権利が侵害される可能性がある場合や、子供の財産の処分に関して親の間で争いが生じた場合、権限のある国家機関が審査し、子供の最善の利益を確保するために決定を下すことが規定されています。

3. 子の所有財産の保護の意義

子の所有財産の譲渡および管理に関する規定は、物的な財産を保護するだけでなく、子供の長期的な権益と発展を守ることを目的としています。ベトナムの法律は、子供が財政面で保護される権利を持つことを保証し、小さい頃から財産の価値とその管理責任を認識するために、具体的な規則を設けました。これにより、子供の権利を保護し、社会における子供の全体的かつ調和的に促進できるように堅固な法的基盤が形成されます。

したがって、ベトナムにおける子供の所有財産の処分権と管理権は、2014年の婚姻家族法および2015年の民法典に明確かつ詳細に規定されています。これらの規定は、子供の最善の権益を保証し、子の財産の不正利用を防ぎ、未成年者の合法的な利益を保護することを目的としています。これは、財産に関する取引において、関係者の権益を保護し、公正を維持するための必要な規定です。

V. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/ フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

ビザ免除証明書を申請するためには、申請者は法令に基づいて必要な書類を準備し、提出する必要があります。書類の正確な準備とすべての法的要件の遵守は、審査プロセスが円滑に進むための重要な条件です。

1. 出入国管理局でのビザ免除証明書の発給

出入国管理局（ベトナム公安省）に書類を提出する場合、ビザ免除証明書の申請書類には以下が含まれます：

• ビザ免除証明書申請書：この申請書は、出入国管理局の定めるフォームに従い、申請者の個人情報、入国の目的、その他の必要事項を含むように、すべての情報を記入する必要があります。
• パスポートまたはパスポートの代わりとなる有効な書類：オリジナルのパスポートまたはパスポートの代わりとなる書類は、入国予定日から少なくとも6ヶ月以上の有効期限が必要です。
• 顔写真：4×6 cm サイズの顔写真2枚。背景は白で、顔の特徴が明確に分かるものとし、最近6ヶ月以内に撮影されたものが必要です。
• 家族関係または入国目的を証明する書類：これには、結婚証明書、出生証明書（家族関係に基づくビザ免除を申請する場合）、または入国目的を証明する他の書類（業務の招待状、会議の参加証明書など）が含まれる場合があります。
• その他の必要書類：特別な場合には、出入国管理局は透明性と申請書の信憑性を確保するために、追加書類の提出を求めることがあります。

申請者は、出入国管理局に直接書類を提出するか、またはこの機関が提供するオンラインチャンネルを通じて提出することができます。

2. 海外のベトナムの査証発給権限を有する機関でのビザ免除証明書の発給

申請者が海外にいる場合、ビザ免除証明書の申請書類は、その国にあるベトナムの外交代表機関、領事館に提出することができます。書類には以下が含まれます：

• ビザ免除証明書申請書：所定の様式に従い、すべての情報を記入し、署名を行ったもの。
• パスポートまたはパスポートの代わりとなる有効な書類：パスポートは入国予定日から少なくとも6ヶ月以上の有効期限が必要です。これには、対照用のオリジナルと共に、認証されたコピーが必要となる場合があります。
• 顔写真：4×6 cm サイズの顔写真2枚。背景は白で、最近6ヶ月以内に撮影されたものが必要です。
• 入国目的または家族関係を証明する書類：これらの書類はベトナム語または英語に翻訳され、各国の規定に応じて公証または領事認証を受ける必要がある場合があります。
• 追加の書類：各外交または領事機関の具体的な要件に応じて、業務の招待状、観光目的の確認書、学習・研究の証明書などの追加書類が必要となる場合があります。

ベトナムの外交代表機関は、提出された書類を受理し、法令に基づいて審査・処理します。審査期間は通常、5〜7営業日ですが、書類の量や各ケースの性質に応じて変更されることがあります。

II. ビザ免除の法的根拠

ベトナムにおけるビザ免除に関する規定は、主に外国人のベトナムへの入国、出国、通過、滞在に関する法律（法律第47/2014/QH13）に基づいています。この法律は2014年に国会によって承認され、外国人がベトナムに入国する際にビザが免除されるケースについて明確に規定しています。法律第14条では、ビザ免除の条件が定められており、ベトナムが加盟する国際条約に基づく場合も含まれています。これは、ベトナムが国際的な協定を履行するというコミットメントを示し、ビジネス、観光、学問などの目的でベトナムに訪れる外国人に便宜を図ることを目的としています。

さらに、政府の政令第82/2015/NĐ-CP（2015年9月24日付）は、外国人のベトナムにおける入国、出国、通過、滞在に関する法律の条項を具体化しています。この政令はビザ免除の付与に関する詳細な規定を含んでおり、プロセスと必要条件について規定しています。これにより、ビザ免除はベトナムと戦略的パートナーシップを結んでいる国の市民、またはビザ免除に関する二国間または多国間協定を締結している国の市民に適用されます。

III. ビザ免除のプロセスと条件

ビザ免除を受けるためには、外国人は規定されたプロセスに従う必要があります。通常、このプロセスは、ベトナムとビザ免除協定を結んでいる国のリストに基づいて対象者を特定することから始まります。外国人は、パスポート、写真、および関連する書類を含む完全な申請書類を準備し、規制当局の要求に応じて提出する必要があります。この書類は、その後、入国管理局または海外のベトナム外交機関に提出されます。

申請書類が受理された後、規制当局は現行の法律および条件に基づいて審査を行います。申請がすべての要件を満たしている場合、ビザ免除が付与されます。内務省の通知第04/2015/TT-BCAは、ビザ免除申請の手続きおよび必要書類に関する詳細なガイドラインを提供しています。これらのガイドラインは、審査の透明性と公平性を確保し、複雑な手続きを減らし、外国人がベトナムに入国する際の便宜を図るものです。

IV. ビザ免除に関する二国間および多国間協定

ベトナムにおけるビザ免除の重要な要素の一つは、ベトナムが世界中の多くの国と締結している二国間および多国間の協定です。これらの協定は、ビザ免除の法的根拠であるだけでなく、国際的な協力、友好の精神、そしてベトナムの外交政策の開放性を証明するものです。現在、ベトナムはASEAN加盟国や日本、韓国、ロシア、そして多くのヨーロッパ諸国との間でビザ免除協定を結んでいます。これらの協定は、ビザ免除の期間、対象者、そして付随する条件について具体的に規定しています。

首相の決定第22/2016/QĐ-TTGは、ベトナムに15日間のビザ免除で入国できる国のリストを発表しました。この決定は、国際交流や協力を促進する一歩であるだけでなく、観光客や外国投資を引き付け、国の経済発展に貢献するためのものです。

V. ビザ免除の重要性

ビザ免除の発行は、経済的な利益をもたらすだけでなく、文化的・社会的価値も創出します。観光業において、ビザ免除政策はベトナムへの国際的な旅行者数を増加させ、国民総所得に重要な貢献をしています。同時に、ビザ免除はベトナムがパートナー国に対して善意と友好、開放性を示す機会を提供し、経済、文化、教育、科学技術の協力活動の前提を作り出します。

ビザ免除規定の柔軟かつ透明な適用は、ベトナムの国際的な地位を高めるのに役立ちます。また、民族間の理解と連帯を強化し、平和、安定、持続可能な発展に貢献します。

VI. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

2005年知的財産法

II. 著作権、著作隣接権の概念

著作権とは、創出され、または所有される著作物に対して、組織・個人の権利です。 著作隣接権　(隣接権という)とは、実演、録音、録画、放送番組、暗号化された番組を搬送する衛星信号に係る組織・個人の権利です。

III. 著作権所有者、隣接権所有者

保護された著作権を有する組織・個人は、直接当該著作物を創作した者および著作権所有者で、以下の者を含みます。

• ベトナムの組織、個人
• その著作物が、外国において公表されないで、ベトナムにおいて、最初に公表されます。または、外国におけるその最初の公表から30日以内にベトナムにおいても公表された外国の組織、個人
• その著作物が、ベトナム社会主義共和国が締約国である国際条約に従いベトナムにおける保護に適格である外国の組織、個人

著作権の所有者には以下が含まれます。

• 著作者。
• 共同著作者。
• 著作者に任務を割り当てた、または著作者と契約を結んだ組織または個人。
• 著作権を相続した者。
• 著作権を譲渡された者。
• 国家。

権利関係者には以下が含まれます。

• 公演を行うために時間、資金、技術的・物理的施設を投資する演者。
• 音声・映像記録を製作するために時間、資金、技術的・物理的施設を投資する録音・録画製作者。
• 放送組織。
• 自組織に所属する組織や個人に公演、録音・録画、放送プログラムの実施を指示する、または他の組織や個人と契約を結ぶ組織。
• 関連権利を相続した組織または個人。
• 関連権利を譲渡された組織または個人。
• 国家。

IV.  著作権および関連権の発生、確定の根拠

著作権は、著作物がその内容、品質、形態、手法、または言語に拘らず、一定の実質的形態で創作され、表現された瞬間に発生します。公表、または登録されているか否かを問いません。

隣接権は、実演、レコード、放送番組および暗号化された番組を搬送する衛星信号が著作権を害することなく、固定された瞬間に発生します。

V. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

2019年6月25日の知的財産法第07/VBHN-VPQH号の第4、６、121、122条

I. 産業財産権の概念

産業財産権は所有または自己作成の発明、産業形、導体集積回路の配置、ブランド、商売名、地理的表示、ビジネス秘密に対して組織、個人の権であり、または不正競争防止権ということです。

 II. 産業財産権が確立される根拠

1. 発明、産業形、レイアウト配置、ブランドに対しての産業財産権は次の根拠で確立されます：

1.1. 知的財産法に規定された登録手続きにより国家管轄当局の保護タイトルを発行の決定；または

1.2. ベトナム社会主義共和国が加盟する国際条約により国際登録を承認します。

1.3. 有名なブランドの産業財産権は登録手続きではなく、使用の根拠で確立されます。

2. 地理的表示の産業財産権はベトナム社会主義共和国が加盟する国際条約により、または知的財産法に規定された登録手続きにより国家管轄当局の保護タイトルを発行の決定の根拠で確立されます。

3. 商売名の産業財産権はその名前が法的に利用する根拠で確立されます。

4. ビジネス秘密の産業財産権は合法的にビジネスを取得すること、またはそのビジネス秘密を守ることを実行する根拠で確立されます。

5. 不正競争防止権はビジネスにおける競争活動の根拠で確立されます。

III. 産業財産権のオーナー

1. 発明、産業形、レイアウトの配置のオーナーは国家管轄当局が適当な産業財産権の対象の保護タイトルを発行された組織、個人です。

2．ブランドのオーナーは管轄当局が保護タイトルを発行される、または管轄当局が承認され、国際登録したブランドがある、または有名なブランドがある組織、個人です。

3．商売名のオーナーは事業活動でその商売名を合法的に利用する組織、個人です。

4．ビジネス秘密のオーナーは合法的にビジネスを取得すること、またはそのビジネス秘密を守ることを実行する組織、個人です。両方が他の合意がある場合を除き、雇われた当事者、割り当てられたタスクを実行する当事者が雇われた仕事または割り当てられたタスクを実行中に取得した秘密は賃貸人、割り当て側の所有権です。

5．ベトナムの地理的表示のオーナーは国家：

 適当な地域で地理的表示を持ち、商品の生産を実行し、その商品を市場に出る組織、個人です。国家は直接に地理的表示の管理権を実行し、または全ての地理的表示の使用を渡した個人、組織の権利の代表組織に地理的表示の管理権を渡します。

IV.発明、産業形、レイアウトの配置の著者および著者の権利

1．発明、産業形、レイアウトの配置の著者は直接に産業財産権の対象を発明する人です；2人以上一緒に産業財産権の対象を発明する場合、彼らは同著者です。

2．発明、産業形、レイアウトの配置の著者の人格権は以下のようです：

2.1．発明の特許、有効な解決策の特許、産業形の特許、導体集積回路の配置の証明証に著者として書かれます。

2.2．発明、産業形、レイアウトの配置の紹介、公表書類に著者として書かれます。

2.3．発明、産業形、レイアウトの配置の著者の財産権はこの法律の第135条に規定により報酬を受ける権利です。