2020年企業法の規定によると、企業の設立出資について、社員は、企業登記証明書が発給された日から90日以内に、企業の設立登記時に誓約した財産の数量、種類どおりに会社に対して出資をしなければなりません。ただし、出資財産を運送、輸入し、その財産の所有権移転のための行政手続きを実施する時間は含みません。

資本金を全額払い込まなかった場合、企業は実際に払い込んだ額に応じて資本金を減額しなければならず、払い込みを完了しなかったメンバーまたは株主は、メンバー/株主名簿から除外される可能性があります。

II. 資本金未払いによる企業の法的リスク

2020年企業法第16条第5項において、「虚偽の定款資本を申告し、登記されたとおりに定款資本を全額出資しません。また、故意に出資財産の価格を正しくない価額で決定します。」の行為が禁止されています。

また、政令122/2021/NĐ-CPでは、会計および投資分野における行政違反に関する制裁措置を規定し、資本の期限内未払いおよび登録資本金の未払いに伴う事業登録変更手続の未履行に対する罰則が定められています。具体的には以下の通りです。

• 企業が資本金を虚偽申告した場合：申告した資本金額に応じて、2000万ドンから1億ドンの罰金が科されます。
• 資本金の調整またはメンバー変更手続きを期限内に実施しなかった場合：2000万ドンから3000万ドンの罰金が科されます。

III. 資本金未払いによる税務上のリスク

1. 付加価値税の還付

ベトナムの税法において、企業の資本金全額払い込みは付加価値税（VAT）の還付を受けるための直接的な条件ではありません。しかし、資本金を全額払い込まないことは、VAT還付の適法性や条件に影響を与える可能性があります。

付加価値税の控除制度は、ベトナムの税制において、企業や組織が仕入れ時に支払ったVAT（仕入税額）を、販売時に課されるVAT（売上税額）から控除できる仕組みです。これは、各供給段階において付加価値部分のみに税が課されるようにするための制度です。

投資プロジェクトに係るVAT還付制度は、企業または投資家が新規投資プロジェクトを実施する際に支払ったVAT（仕入税額）を還付する制度です。この制度の目的は、企業の資金負担を軽減し、初期投資コストを削減することで、事業活動の促進を図ることにあります。

現行規定によれば、以下の場合、企業は付加価値税（VAT）の還付を受けることができず、未控除のVAT額は投資法の規定に基づき次期へ繰越されます。

• 登録された資本金を全額払い込んでいない場合
• 許認可が必要な業種で、必要な許可・条件を満たしていない場合
• 2016年7月1日以降に認可を受けた資源・鉱物の採掘事業、または投資プロジェクトにおいて、資源・鉱物の総価値およびエネルギーコストが製品原価の51％以上を占める場合

したがって、企業が登録された資本金を全額払い込まない場合、VAT還付を受けることはできませんが、当該投資プロジェクトに係る未控除VAT額は、法令に従い次期へ繰越すことが認められます。

2. 支払利息費用の損金不算入リスク

企業所得税の算定において、資本金未払部分に相当する支払利息費用は損金算入が認められません。したがって、企業が資本金を全額払い込まない場合、支払利息費用を企業所得税の計算上控除することができません。

加えて、企業は税務申告の誤りに対する追徴課税や、税金の滞納による延滞金などのペナルティを課される可能性があります。

IV. 民事責任のリスク

一定のケースにおいて、資本金は法的責任の範囲を決定する基準となります。例えば、有限責任会社に関する企業法の規定では、「会社の構成員は、会社に対する出資額の範囲内で、会社の債務およびその他の財産上の義務について責任を負う」とされています。

そのため、企業が実際の出資額に応じて資本金を適切に調整しない場合、法的責任が実態以上に大きくなる可能性があります。特に、企業が債務不履行に陥る場合や解散に至る場合には、未払資本金が経営者や株主の責任問題に発展するリスクが高まります。

V. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

企業登記情報の訂正とは、企業登録証明書に記載されている誤った情報を修正する手続きのことです。この修正は、企業登録手続きが完了した後に行われます。

II. 企業登記情報の訂正が必要な場合はいつですか？

企業登録情報を修正する必要がある場合は、以下のようなケースが含まれます。

• 企業が企業登記証明書上の内容が企業登記書類と比較して正確ではないことを発見した場合
• 経営登記室が企業登記証明書上の内容が企業登記書類と比較して正確では ないことを発見した場合
• 企業が、資料を国家企業登記データベースへの入力する過程で、国家登記情報データベースの企業登記情報内容が企業登記証明書，経営登記証明書、経営登記及び租税登録証明書、投資証明書（同時に経営登記証明書）投資許可書又は相当する価値を有する書類証券事業設立及び活動許可書と比較して少ない正確でないことを発見した場合

III. 企業登記情報の訂正手続き

• ステップ 1: 書類の準備

企業登記情報の訂正のための書類には、訂正申請書、サービス契約書または委任状、手続きを実施する者の本人確認書類の写しを含みます。

• ステップ 2: 書類の提出

本社所在地を管轄する計画投資省の登録業務室にあるワンストップサービス窓口に直接提、または全国企業登録情報ポータルを通じて、電子署名またはビジネス登録アカウントを使用してオンライン提出します。

• ステップ 3: 書類の受理および処理
• ステップ 4: 結果の受け取り

処理期間: 書類が全て受理されてから3営業日以内

IV. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

I. 法的根拠

外国人に対する永住カードの発給手続きは、以下の法令に基づいて実施されます：

• ベトナムにおける外国人の入国、出国、通過及び居住に関する法律（法律番号47/2014/QH13、2019年改正）
• 政令152/2020/NĐ-CP：入国法の実施細則
• 通達04/2015/TT-BCA：永住カードに関連する具体的な手続きの指針

II. 永住が認められる対象者

• ベトナムの建設・防衛に貢献し、ベトナム政府から勲章または名誉称号を授与された外国人。
• ベトナムに一時滞在している科学者や専門家
• ベトナム国籍の父母、配偶者、子供を持つ外国人で、当該ベトナム人がベトナムに永住している場合
• 2000年以前からベトナムに継続して滞在している無国籍者

III. 永住カードの発給条件

• 上記対象者であることに加え、合法的な住居を有し、安定した収入があり、ベトナムでの生活を自立して行えること。
• 科学者・専門家としてベトナムに一時滞在する外国人は、大臣、省庁レベルの機関の長、または当該人の専門分野における国家管理を担当する政府機関の推薦を受けなければなりません。
• ベトナムに永住し、ベトナム国民である両親、配偶者、または子がスポンサーとなっている外国人で、かつベトナムに3年以上連続して一時滞在している外国人。

IV. 永住カードのメリット

• 自由な移動

• • • ビザ免除：ベトナムへの出入国時にビザが不要
    • 無期限の滞在が可能

• ベトナム人と同様の権利

• • 銀行口座の開設が容易
  • 不動産取引が可能
  • 社会活動（クラブ、地域団体等）への参加
  • 生命・名誉・財産およびその他合法的権利の保護

• 家族の呼び寄せ

• • 配偶者や18歳未満の子供をベトナムへ定住させるための保証が可能
  • 特別な場合には、両親や祖父母の訪問・定住の保証も認められる

V. 注意事項

ベトナムで外国人に永住権を付与することは多くのメリットをもたらしますが、カード所有者は長期居住権を維持するために、いくつかの厳格な規制を遵守する必要があります。永住権カードについて知っておくべき重要な注意事項は以下のとおりです。

– 永住カードの有効期間：外国人の永住権カードの有効期間は最長10年です。有効期限が切れた後、カード所有者はベトナムでの居住権を継続するには更新手続きを行う必要があります。居住権の喪失や行政罰などの法的リスクを回避するため、永住権カードの更新は有効期限前に行う必要があります。

– 永住権カードが拒否される場合：永住権カードの申請がすべて承認されるわけではありません。永住権カードが拒否される一般的な理由には以下が含まれます。

• 法令違反：入管法、刑法、その他の行政規定に違反した経歴がある場合
• 条件未達成：継続滞在や経済的自立、保証人の有無などの基準を満たさない場合
• 保証人が無効：保証者が法的に無効または条件不足である場合

却下を避けるため、外国人は永住権カードを申請する前に、法的規制を慎重に検討し、完全かつ正確な書類を準備する必要があります。

– 定期的なチェック: 永住権カードの発給後、外国人は以下の目的で管轄当局による定期検査の要件を遵守する必要があります。

• 居住条件の維持確認：カード所有者が引き続き関連する法的基準を満たしていることを確認します。
• 個人情報の更新：居住地、婚姻状況、職業など、個人情報に関する変更を報告します。
• 法的規制の遵守：外国人がベトナム滞在中に規制を遵守しなかったり、法律に違反したりした場合、永住権カードは取り消される可能性があります。

つまり、ベトナムにおける外国人の永住権は重要な法的ツールであり、所有者に多くの利益をもたらし、国際統合の促進に貢献します。しかし、永住権を取得するには、外国人はベトナム法の規定を厳格に遵守し、必要な書類を揃え、適切な手続きを踏まなければなりません。永住権は、安定した居住権を保証するだけでなく、外国人がベトナムで合法的かつ持続的に長期的な生活を築く機会も提供します。

VI. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

「結婚登録の申請に際しては、戸籍登録機関が省レベルの行政手続情報システムを通じて、電子戸籍データベースおよび国民データベースと連携し、申請者の婚姻状況に関する情報を検索・確認する。検索結果は電子形式または紙媒体で保存され、検索時点における正確な情報を反映し、申請者の書類に添付される。
電子戸籍データベースまたは国民データベースに情報が存在しないために検索できない場合は、申請者の本籍地または過去に婚姻登録を行った場所の人民委員会に対して、婚姻状況の確認・情報提供を依頼する。この場合、依頼を受けた人民委員会は、3営業日以内に必要な調査を行い、結果を返答しなければならない。」

さらに、2025年2月4日付の法務省文書481/BTP-HTQTCTにおいて、政令07/2025/NĐ-CPの実施に関する指針が示されています。その中で、法務省は以下のように地方自治体に要請しています：

「…結婚登録申請を受理する際、婚姻状況確認書や離婚記載抄本（ベトナム国籍者）を提出させる必要はない。その代わり、地方の行政手続情報システムを通じて電子戸籍データベースや国民データベースから該当情報を検索する。もし情報が見つからない場合には、政令07/2025/NĐ-CP第2条第3項cの規定に基づき、関係機関が調査・確認を行う。」

結論として、この規定（独身証明書の免除）はベトナム国籍者にのみ適用されます。外国人がベトナムで結婚登録を行う際には、引き続き「婚姻要件具備証明書（独身証明書）」の提出が必要です。これは、ベトナムの現行法における「外国人との結婚登録」の規定に基づいています。

Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

2015年民法典

適用条項がない事件に対して、裁判所は慣習、類似法令の適用、民事法令の各基本原則、判例、公平の理を適用します。

II. 慣習の適用

当事者の合意がなく、法令に規定されていない民事事件を解決するために、裁判所は慣習を適用します。 慣習は民事法令の基本原則に反しないものとします。民事事件の解決を裁判所に申立てる場合、当事者は慣習を援引し、裁判所に適用を検討するよう求める権利を有します。複数の当事者が異なる複数の慣習を援引した場合は、民事事件が発生した場所で認められる慣習が適用価値を有します。

III. 類似法令の適用

当事者の合意がなく、法令に規定されておらず、適用する慣習がない民事事件を解決するために、裁判所は類似法令を適用します。類似法令を適用する場合、裁判所はその民事事件の法的性質を明確化し、現行法体系に該当する 関係を規定する法規範がないことを明確にし、同様の民事関係を規定する法規範を確定しなければなりません。

IV. 民事法令の各基本原則、判例、公平の理の適用

慣習、類似法令が適用できない場合、裁判所は民事法令の各基本原則、判例、公平の理を適用し、 民事事件を解決します。

民事法令の基本原則とは以下の原則であります。

• すべての個人、法人はいずれも平等であり、いかなる理由があろうとも差別取扱いを受けません。各人格権及び財産について等しく法令による保護を受けます。
• 個人、法人は、約束、合意の自由、自主を基礎として、自己の民事権、民事義務を確立し、履行し、消滅させます。法律の禁止事項に反さず、社会道徳に反しないすべての約束、合意は、 各当事者に対する履行効力を有し、 他の主体により尊重されなければなりません。
• 個人、法人は、善意、誠実なやり方で、自己の民事権、民事義務を確立し、履行し、消滅させなければなりません。
• 民事権、民事義務の確立、履行、消滅は、国家、民族の利益、公共の利益、その他の者の権利及び合法的利益を侵害してはなりません。
• 個人、法人は、民事義務を履行しない又は正しく履行しないことに対して自ら責任を負わなければなりません。

判例は最高人民裁判所裁判官評議会が選択し、最高人民裁判所長官が公表したもので、裁判所が研究し、 民事事件の解決に適用されます。

公平の理は社会におけるすべての人が認める道理に基づき確定され、人道的原則に適合し、該当する 民事事件おける当事者の権利及び義務に関して公平、 平等であります。

V. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

I. 会計帳簿の概要とその役割

会計帳簿は、企業の財務活動を記録し追跡するための重要なツールです。ベトナム会計法に基づくと、会計帳簿は経済取引の発生を記録する場だけでなく、企業の財務状況や営業結果を反映する資料でもあります。そのため、会計帳簿の情報とデータは正確である必要があり、誤りや変更があった際には迅速に調整されるべきです。

II. 会計帳簿の情報およびデータ調整に関する法的規定

2015年の会計法第14条によれば、企業は法令に従って会計帳簿の情報およびデータを記録し調整しなければなりません。会計帳簿の情報やデータの調整は、正確性を確保するだけでなく、関係者の合法的な権益を保護する役割も果たします。誤りが発見された場合、企業は直ちに調整を行い、会計帳簿に明確に注記する必要があります。

III. 決算報告書の承認前の12月31日以降における情報およびデータ調整のケース

• 12月31日以前に購入した資産の情報が12月31日以降に得られ、購入した資産の価値や売却からの収入を特定する必要がある場合。
• 報告期間中の連結売上高は合意書に基づいて他の機関と分割する必要がありますが、12月31日以降、分割を決定するための十分な情報と文書がある場合。
• 自主運営や経費精算、その他同様の活動による収入・支出の差額は、該当する負債に応じて、各機関の基金や未払い金の基金に繰り入れられる場合。
• 会計年度内に帳簿に記載された誤りが、会計帳簿の締め日（12月31日以降）に発見された場合。
• 現在処理中の案件に関連する12月31日以降に受領した決定が、現在の義務を発生させた場合、当該義務については報告年度のデータにおいて、引当金の計上または調整を行う必要がある場合。
• 12月31日以降に得られた情報が、12月31日以前に資産が損失を被ったことを示す場合、引当金の調整が必要である。
• 12月31日以降の事象で、以前の出来事に関する証拠を提供するものは、財務諸表において適切かつ客観的に報告するためにデータに反映・修正する必要があります。この修正については当該機関が責任を負う場合。

IV. 財務諸表が関係当局に提出された後、または公表された後に会計帳簿の情報やデータを修正する場合

• 重要な誤りが発見された場合：情報やデータの記載漏れ、または既存の情報の不適切な処理により、財務諸表の内容が誤っている場合。
• 当局の文書に従う場合：単位が財務報告書の情報およびデータを調整するよう求められた場合。
• 会計方針の変更：会計制度、財務メカニズム、取引または事象の価値の認識方法が、過去の情報やデータに重大な影響を与える場合。
• 会計見積もりデータの変更：引当金の設定に関する見積もりや、未完了の作業に対する費用見積もり等。

V. 会計帳簿の情報およびデータ調整の原則

会計帳簿の情報およびデータ調整は、いくつかの基本原則に従わなければなりません。まず、すべての調整は法律に定められた手続きに従って実施されなければなりません。次に、調整は定められた期間内に実施され、財務報告書の正確性に影響を与えてはなりません。最後に、すべての調整は明確に記録され、説明されるべきであり、将来の誤解を避ける必要があります。

VI. 会計帳簿の情報およびデータ調整の方法

会計帳簿の情報およびデータを調整する方法はいくつかあります。最も一般的な方法の一つは、調整仕訳を用いることです。調整仕訳は、記録過程での誤りを修正するために行われ、会計帳簿の情報が企業の実態を正確に反映するようにします。

また、企業は発生した経済取引に関連する書類や証拠を追加することで情報やデータを調整することもできます。この追加により、データの根拠が明確になり、すべての調整が法的根拠に基づくものであることが保証されます。

VII. 調整および修正の方法

• 遡及的調整
  • 　重要な誤りの発見
  • 　権限のある政府機関の要求/提言に従って実施する
• 遡及適用
  • 会計方針の変更の影響により、前年度の財務報告書に提示された資産、負債、純資産データを調整するため、現在年度の財務報告書の期首データを調整。
  • 会計方針の変更の影響により、前年の営業結果に関するデータを調整し、現在年度の営業結果報告書の前年の指標のデータを調整。
• 遡及しない適用
  • 見積もりに基づく情報およびデータが変更されるのは、以前の期間の見積もりに基づくデータが変わった場合、または新たな情報が得られた場合。

VIII. 情報およびデータ調整に関する会計の責任

会計士は、会計帳簿の情報およびデータを調整する際の主要な責任者です。会計法の規定に従い、会計士はすべての情報およびデータが正確かつ完全に記録されていることを確認しなければなりません。誤りを発見した場合、会計士は迅速に調整仕訳を実施し、タイムリーな対策を講じるよう、企業の管理者に通知必要があります。

また、会計士は、会計帳簿の情報およびデータ調整に関連する文書を保存する必要があります。これは、監査や検査を容易にするだけでなく、企業の財務活動の透明性を確保するためにも重要です。

IX. 会計帳簿の情報およびデータを調整しない場合の結果

会計帳簿の情報およびデータを調整しないことは、多くの深刻な結果をもたらす可能性があります。第一に、企業は会計規則の違反により行政罰を受ける可能性があります。2018年の第41号政令に基づき、企業は違反の程度に応じて10百万から100百万ドンの罰金を科される可能性があります。

第二に、会計帳簿に誤った情報が記載されると、投資家や株主の決定に影響を与える可能性があります。財務情報が正確でない場合、企業は信頼を失い、資金調達に困難をきたすことがあります。

最後に、情報やデータを調整しないことで、監査にも困難が生じます。会計帳簿の情報が適時に修正されない場合、監査人は財務報告書の正確性を判断するのに困難な問題に直面する可能性があります。

X. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

国家銀行の通達第06/2019/TT-NHNN号第3条5項に基づき、直接投資資本勘定とは、外国直接投資企業（FDI企業）または外国投資家が、認可銀行に開設する外貨建てまたはベトナムドン建ての決済口座であり、同通達第5条、第6条および第7条に規定されるベトナムへの直接投資活動に関連する取引を行うために使用されます。

2. 外国直接投資企業（FDI企業）とは？

通達第06/2019/TT-NHNN号第3条2項に基づき、FDI企業には以下が含まれます。

(i) 経済組織の設立という投資形態で設立された企業で、外国投資家が社員または株主として参加し、投資法に基づき投資登録証明書の発行手続きを行わなければならない企業。

(ii) 本条a項に規定されている場合に該当しない企業で、外国投資家が定款資本の51%以上を保有する企業。具体的には以下の通り。

• 外国投資家が企業の資本出資、株式、持分を購入した結果（外国投資家に対し条件付きまたは無条件の事業分野で活動）、外国投資家が当該企業の定款資本の51%以上を保有するに至った企業。
• 分割、合併、統合後に設立され、その結果として外国投資家が定款資本の51%以上を保有するに至った企業。
• 専門法に基づき新規設立された企業。

(iii) 投資法に基づきPPPプロジェクトを実施するために外国投資家が設立したプロジェクト企業。

3. 企業は海外からの借入金を外貨建て直接投資資本勘定で受領できますか？

海外からの借入れとは、企業が生産・事業活動のために海外の信用機関から資金を借り入れる活動を指します。外貨建て直接投資資本勘定における収支取引を規定する通達第06/2019/TT-NHNN号第6条1項h号に基づき、FDI企業は、企業の対外借入・返済に関する法規定に従い、海外からの借入金に関連する振込による収入取引を行うことが認められています。

ただし、この取引は以下の条件を遵守しなければなりません。

• 借入金の使途：借入金は、投資プロジェクトで登録された目的に従って正しく使用されなければなりません。
• 借入通貨：借入通貨は、直接投資資本勘定の開設通貨と一致する必要があります。例外：特別な場合、企業は異なる通貨の借入金を管理するために追加の口座を開設することが許可される場合があります。

企業が海外からの借入金を直接投資資本勘定で受領できるか、またどのような手続きが必要かを正確に知るためには、法務または会計の専門家にご相談されることをお勧めします。

4. 必要な手続き

• 所管官庁への借入登録： 企業が海外からの借入金を外貨建て直接投資資本勘定で受領したい場合、借入の種類や目的に応じて、国家銀行や計画投資省などの国家管理機関への借入登録手続きを行う必要があります。
• 銀行での手続き： 企業は商業銀行に口座を開設し、当該口座への外貨送金手続きを行わなければなりません。銀行はまた、取引が外国為替に関する全ての規定を満たしていることを確認・保証します。

結論として、企業は直接投資資本口座に外貨建て融資を受け入れることができますが、外貨融資、外貨管理、当局への登録手続きに関する法規制を完全に遵守する必要があります。これらの要件を遵守することで、企業は取引の合法性を維持し、将来的な法的問題を回避することができます。

5. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

1. 法的根拠

2007年の製品・商品品質法: この法律は、ベトナム市場で流通する製品や商品の品質要件を規定しています。それによれば、期限切れ商品は品質が保証されず、消費者にとって安全ではないため、これらの商品の販売は禁じられています。法律はまた、製品の品質を確保するための組織や個人の責任、および違反があった場合の損害賠償についても明確に定めています。

政令98/2020/NĐ-CP: この政令は、商業活動における違反行為に対する行政罰の形式を規定し、使用期限切れの商品を販売することを含みます。罰則には、罰金、商品の回収、廃棄、そして損害賠償が含まれています。罰金の額は商品の価値や違反の程度によって異なります。

政令43/2017/NĐ-CP: この政令は、商品ラベルに関する規定を定め、生産日と期限を記載することを義務付けています。企業は、商品ラベルに記載された情報の正確性を保証する責任があります。商品がラベルの規定に従っていない場合、期限が意図的に誤って記載されている場合、当局は現行法に基づいて厳格に処罰します。

2. 期限切れ商品の概念

2007年の製品・商品品質法によれば、期限切れ商品とは、製造者または関連政府機関によって規定された品質基準を満たさない製品です。これには、消費者の健康や生命を保証しない商品も含まれます。これらの商品を市場に出すことは、消費者の健康を害するだけでなく、法的に重大な違反です。

3. 期限切れ商品の販売に関する法的責任

政令98/2020/NĐ-CPに基づき、期限切れ商品の販売は行政罰の対象となり、消費者に対する損害賠償を行う必要があります。罰則の形態には、罰金、商品の回収、そして重大な違反の場合には刑事責任が含まれます。罰金の額は商品の価値と違反の程度によって数百万ドンに達することがあります。

また、2007年の「製品・商品品質法」の第20条に基づき、違反した組織や個人は消費者に対するすべての損害を賠償する責任があります。これには、期限切れ商品使用によって引き起こされた健康、生命、財産の損害も含まれます。

4. 政令43/2017/NĐ-CPによる商品ラベルの規定

政令43/2017/NĐ-CPは、商品のラベルに生産日と期限を明確に記載することを規定しています。このラベルの記載は、消費者が購入時に必要な情報を得られるようにするために必須です。第8条によれば、企業はラベルの情報の正確性について責任を負います。ラベルの記載が正しくない場合や期限が意図的に誤って記載されている場合、当局は現行法に基づいて処罰します。

5. 期限切れ商品の販売に対する処罰

「消費期限」または「使用期限」は、商品の期限を示すもので、この期限を過ぎると商品は元々の品質特性を保持しなくなります。商品の期限は、生産日から期限までの期間で表されるか、または期限が日、月、年で示されます。期限が月や年だけで示されている場合は、期限の最終日までが適用されます。

期限切れ商品を売買、交換、販売促進する行為は禁じられており、期限切れ商品を販売した場合には行政罰を受けることになります。

6. 違反処理の措置

期限切れ商品の販売が発見された場合、当局は行政措置を講じて、品質が保証されていない商品を検査、回収、廃棄するなどの行政措置を講じる権限を有します。同時に、違反企業は営業停止または、一定期間の営業禁止の処分を受けることがあります。

政令98/2020/NĐ-CPは、期限切れ商品を販売した場合の罰金額を詳細に規定しています。罰金額は、違反商品の価値および違反の程度に応じて、個人には最大で100百万ドン、法人には200百万ドンの罰金が科される場合があります。企業は、健康に対する深刻な影響を引き起こした場合には、消費者に対する損害賠償を行う必要があります。

7. 期限切れ商品の販売に対する罰金

商品の販売（農薬や飼料を除く）がラベルまたは包装に記載された期限を過ぎている場合、罰金の額は商品の価値に応じて異なります。

• 1,000,000ドン未満: 警告または300,000ドンから500,000ドンの罰金。
• 1,000,000ドンから3,000,000ドン未満: 500,000ドンから1,000,000ドンの罰金。
• 3,000,000ドンから5,000,000ドン未満: 1,000,000ドンから3,000,000ドンの罰金。
• 5,000,000ドンから10,000,000ドン未満: 3,000,000ドンから5,000,000ドンの罰金。
• 10,000,000ドンから20,000,000ドン未満: 5,000,000ドンから7,000,000ドンの罰金。
• 20,000,000ドンから30,000,000ドン未満: 7,000,000ドンから10,000,000ドンの罰金。
• 30,000,000ドンから40,000,000ドン未満: 10,000,000ドンから15,000,000ドンの罰金。
• 40,000,000ドンから50,000,000ドン未満: 15,000,000ドンから20,000,000ドンの罰金。
• 50,000,000ドンから70,000,000ドン未満: 20,000,000ドンから30,000,000ドンの罰金。
• 70,000,000ドンから100,000,000ドン未満: 30,000,000ドンから40,000,000ドンの罰金。
• 100,000,000ドン以上: 40,000,000ドンから50,000,000ドンの罰金。

8. 消費者の権益への影響

期限切れ商品の販売は、消費者の権益に重大な影響を与えます。「消費者権益保護法」に基づき、消費者は期限切れ商品を発見した場合、損害賠償を求める権利があります。したがって、企業は予期しない結果を避けるために、法的規制を厳守する必要があります。

9. 関係者の責任

2007年の製品・商品品質法に基づき、製品の製造、流通、販売に関わるすべての組織や個人は、製品の品質に責任を持つ必要があります。これには、市場に出る製品が常に品質基準を満たし、使用期限を超えないことを保証することが含まれます。違反があった場合、企業だけでなく、直接関係する個人も法的処罰を受ける可能性があります。

10. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

I. 一時出国停止の場合と期間

一時出国停止は、外国人の法的義務の履行を保証するために、さまざまな状況で適用されます。具体的な場合は以下の通りです。

1. 被告、被告人、または関連義務がある場合

外国人が刑事事件の被告または民事、商業、労働、行政、婚姻、家族の案件における被告、訴えられた側である場合、出国が一時停止される可能性があります。この規定は、外国人が法的案件に関与している間にベトナムを離れることができないようにすることを目的としています。

2. 税務義務が未履行の場合

法律に基づく税務義務を履行していない外国人も、一時出国停止される可能性があります。これにより、外国人がベトナムを離れる前に財務的義務を完了させることが保証されます。

3. 裁判所の決定に従う義務がある場合

外国人が裁判所の判決、競争処理委員会の決定、または行政違反の罰金決定に従う義務がある場合、一時出国停止が適用され、その義務の履行が保証されます。

4. 国防・安全上の理由

国防や安全に関する理由で、外国人の出国が一時的に停止されることもあります。これにより、国家の安全と社会秩序が保たれます。

一時出国停止の期間は3年を超えてはならず、具体的な状況や権限のある機関の要求に応じて延長される可能性があります。

II. 一時出国停止の決定権限

一時出国停止の決定権限は、具体的な場合に応じて明確に分かれています。

1. 捜査機関、検察、裁判所

捜査機関の長、検察官、裁判所の裁判官、執行機関の長、競争委員会の委員長は、刑事事件や民事案件、または執行義務に関連する場合において、一時出国停止を決定する権限を持っています。

2. 税務管理機関

税務管理機関の長は、税務義務を履行していない場合に一時出国停止を決定する権限を持っています。これにより、外国人がベトナムを離れる前に税務義務が解決されることが保証されます。

3. 公安省の大臣

公安省の大臣は、次の場合に外国人の出国を一時停止する権限を持っています。

• 公安機関による行政罰決定に従う義務がある場合。
• 最高人民法院の裁判官、閣僚級の省庁の長、または中央直轄の省、市の人民委員会の委員長の要求に応じて。

4. 国防省の大臣

国防省の大臣は、公安省の大臣と共に、国防と安全上の理由で一時出国停止を決定する権限を持っています。この決定は、国家の安全保障要求が完全に実施されることを保証するためのものです。

III. 権限を持つ者の権限と責任

一時出国停止を決定する権限を持つ者は、一時出国停止の延長や解除を行う権利があるだけでなく、自身の決定に対して法的に責任を負います。彼らは、決定が法律規定と案件の実情に適合していることを確認しなければなりません。

また、権限を持つ者は、一時出国停止の条件がなくなったとき、速やかに一時出国停止を解除する責任も負っています。これにより、外国人の合法的な権利が保護され、法的義務が解決された後にベトナムを離れることができるようになります。

IV. 一時出国停止の手続き

一時出国停止の手続きは、いくつかの基本的なステップで行われます。まず、権限を持つ機関が、外国人の出国が民事紛争に関連する法的義務の履行に影響を与えると判断した場合、一時出国停止を要求します。この要求は通常、裁判所、検察機関、または権限を持つ捜査機関によって行われます。

要求があった後、出入国管理機関が一時出国停止の決定を行います。この決定は、影響を受ける外国人に通知され、その理由と一時出国停止の期間が明示されます。一時出国停止の期間中、外国人は法的規定を遵守し、案件の解決に向けて関係機関と協力する必要があります。

外国人は、決定が不適切であると考える、または案件が完了した場合には、一時出国停止の決定の再考を求める権利があります。再考の決定は、現行法規と案件の具体的状況に基づいて行われます。

V. 規定の実践と影響

一時出国停止の規定は、外国の要素を含む民事紛争における法の実施に重要な影響を及ぼします。この措置を適用することによって、紛争に関連する法的義務が適切に履行されることが保証され、関係者の権利が保護されます。

実際には、外国人に対する一時出国停止にはいくつかの課題が伴うことがあります。これには、外国人の法的権利の保護や、関係機関間の効果的な調整が含まれます。この規定の適用において公正性と透明性を確保するためには、関係機関が法律規定を厳格に遵守し、一時出国停止手続きに必要なすべてのステップを完全に実行することが求められます。

ベトナムでの民事紛争に関与している外国人に対する一時出国停止の規定は、法的義務の履行と関係者の権利保護において重要な役割を果たしています。現行の法的文書は、この措置を実施するための確固たる法的基盤を提供しており、実施手続きは厳格かつ公正に行う必要があります。この規定の効果的な適用を確保するために、関係機関は管理業務を強化し、迅速かつ効率的に紛争を解決するために協力し続ける必要があります。

VI. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

ベトナムは、ビジネス環境の良さと投資支援政策のおかげで、国際的な投資家にとって魅力的な目的地となっています。外国商人にとって一般的な投資形態の一つは、ベトナムに支店を開設することです。外国商人の支店は、ビジネスネットワークの拡張だけでなく、国内市場へのアクセスを容易にする役割も果たします。本記事では、ベトナムにおける外国商人の支店開設に関する法的規定、手続き、権利および義務についての概要を提供します。

II. 法的根拠

• 企業法: 2020年の企業法は、外国商人の支店設立と管理に関する規定を定めています。
• 投資法: 2020年の投資法は、ベトナムにおける外国投資に関する規定を案内しています。
• 第31/2021/NĐ-CP号令: 投資法に関する詳細な規定。
• 第78/2015/NĐ-CP号令: 企業登録に関する規定。
• 第07/2016/NĐ-CP号令
• 商業法2005年

ベトナムにおける外国商人の支店は、外国商人に従属する組織であり、ベトナムの法律またはベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の規定に従って、ベトナムで設立され、商業活動を行います。

外国商人は、同一の名前の代表事務所または支店を同一の省、市に複数設立することはできません。外国商人は、ベトナムにおける代表事務所や支店のすべての活動についてベトナム法に対して責任を負います。

III. 外国商人のベトナムにおける支店の権利

• 支店の活動に必要なオフィスの賃貸、機器や物品の購入。
• 支店で働くためにベトナム人および外国人労働者を採用しました。
• 設立許可証に規定された活動内容に適合する契約の締結。
• ベトナムの許可を受けた銀行でのベトナムドンや外貨の口座開設。
• 利益の海外送金。
• 支店の名称を刻印した印章の保有。
• 設立許可証に適合する商品売買およびその他の商業活動。
• 法律に基づくその他の権利。

IV. 外国商人のベトナムにおける支店の義務

• ベトナム法に従った会計制度の実施; 他の一般的な会計制度を適用する場合は、ベトナム社会主義共和国の財務省の承認が必要です。
• 支店の活動報告。
• 法律に基づくその他の義務。

V. 支店設立の条件

ベトナムに支店を開設するためには、外国商人がいくつかの基本的な条件を満たす必要があります。まず、支店はベトナム法で許可された業種でのみ活動することができます。これは、支店が外国商人が活動を予定している業種に関連する規定を遵守する必要があることを意味します。

さらに、支店はベトナムが参加している国際的な約束、例えば自由貿易協定に適合する必要があります。これにより、支店の活動がベトナム法だけでなく、国際的な基準にも適合していることが保証されます。

VI. 支店設立の手続き

支店設立のプロセスには、以下の具体的なステップと手続きが含まれます。

• 登録書類: 外国商人は以下の書類を準備する必要があります。

支店設立申請書。

外国商人の法的地位と財務能力を証明する書類（企業設立許可証および財務報告書など）。

外国商人の権限ある機関による支店設立に関する決定。

有効な投資証明書のコピー（ある場合）。

• 書類提出場所: 書類は、支店の本社所在地が予定されている省や市の計画投資局の事業登録部門に提出する必要があります。
• 処理時間: 機関が支店の運営許可証を審査し発行するまでの時間は、書類の内容と完全性によって異なりますが、通常は15〜30営業日です。

VII. 支店の権利と義務

• 権利

支店は、許可された目標に従ってビジネス活動を行う権利があります。これには契約の締結、商取引の実施、その他の法的規定に適合する活動が含まれます。

支店は銀行口座を開設し、従業員を雇用し、ベトナムの法律の範囲内で事業活動を行うことができます。

• 義務

支店は、ベトナムの労働法、税法、会計法およびその他の財務義務に従う必要があります。これには、税金の申告と期限内の支払いが含まれます。

支店は会計帳簿を保持し、ベトナム法に基づいて財務報告書を作成する必要があります。さらに、支店は関係当局の要請に従い、事業活動および財務に関する定期的な報告義務も果たす必要があります。

VIII. 税金と会計

• 税金: 外国商人の支店は、ベトナム法に従った税金の義務を果たす必要があります。これには法人税、付加価値税、その他の税金が含まれる場合があります。支店は、法的問題を避けるために、正確に税務申告し、税金を期限内に支払う必要があります。
• 会計: 支店は、ベトナム法に基づく会計制度と財務報告の維持が必要です。これには会計帳簿の保管、定期的な監査の実施、税務および企業管理機関への財務報告の提出が含まれます。

IX. 管理と監視

ベトナムにおける外国商人の支店は、計画投資局、商工局、税務機関などの機関による監視を受けます。これらの機関は、支店が法的規定を遵守していることを確認し、監視する責任があります。

管理機関は、支店が許可証と法的規定に従って活動していることを保証するために、定期的または臨時の検査を実施する場合があります。違反が発見された場合、これらの機関は罰金や支店の活動調整を求めるなどの処置を取ることができます。

X. 結論

ベトナムにおける外国商人の支店設立は、国際企業がこの有望な市場でビジネス活動を拡大するための魅力的な機会です。ただし、支店の活動がスムーズかつ合法的に進行するためには、法的規定と手続きを遵守することが重要です。設立条件、登録手続き、権利と義務を完全に遵守し、税金と会計の義務を果たすことで、支店は効果的に運営し、ベトナムの経済発展に貢献することができます。

外国企業は、ベトナムにおける支店設立の決定を行う前に、法的要件を十分に理解し、準備を整える必要があります。専門のコンサルタントや弁護士からの支援があれば、プロセスを簡素化し、法的規定の遵守を確保することができ、ベトナム市場でのビジネスの拡大と発展に有利に働きます。

XI. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ  メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600