法的根拠:

2014年婚姻家族法

1. 婚姻の要件に関する規定

• • 男性は満20歳以上、女性は満18歳以上です。
  • 結婚は、男性と女性が自主的に決定します。
  • 民事行為能力を喪失していません。
  • 結婚が以下の結婚禁止の場合のいずれにも属しません。
    • 偽装結婚や偽装離婚を行います。
    • 早婚、結婚の強要、結婚詐欺、結婚の阻害を行います。
    • 配偶者を持っている人が他人と結婚又は夫婦同然に同棲します。
    • または、配偶者を持っていない人が、配偶者を持っている人と結婚又は夫婦同然に同棲します。
    • 直系の血族間、3代範囲内の同族間、養父母と養子間、元養父母と養子間、元夫の父と嫁間、元妻の母と婿間、元継父と妻の連れ子間、元継母と夫の連れ子間での結婚及び夫婦同然の同棲を行います。

2. 婚姻届を取り消す場合

婚姻届の取り消しとは、権限のある国家機関で婚姻登録が完了していたとしても、裁判所がその婚姻を違法であると宣言し、無効とする決定を下すことを指します。法令に基づき、婚姻届の取り消しは、以下の違法な婚姻の場合に限られます。

• • 当事者の自由意思による合意がない場合。
  • 婚姻適齢に関する法規に違反している場合。
  • 法的行為能力を有しない場合。
  • 前述の禁止婚姻に該当する場合。

上記のいずれにも該当しない場合、当事者は婚姻登録を一方的に取り消すことはできず、夫婦関係を解消するためには離婚手続きを行う必要があります。

3. 婚姻の登録を取り消す手続

婚姻届の取り消しを求める一般的な手続きは以下のとおりです。

• • 婚姻無効申立書の提出：婚姻届の取り消しを求める当事者は、婚姻手続が行われた管轄の区・郡レベルの人民裁判所に対し、婚姻無効の申立書を提出しなければなりません。申立書には、無効を求める理由を明確に記載し、それを裏付ける合理的な証拠を提出する必要があります。
  • 裁判所の決定：裁判所は、申立書を受理した後、婚姻の合法性を審理・判断します。この過程において、申立人および関係当事者が提出した証拠を精査するとともに、夫婦双方の意見を聴取します。
    • • 裁判所が婚姻が違法であると認定した場合（例えば、一方が婚姻適齢に達していない場合や、婚姻手続に詐欺があった場合）、婚姻の無効を宣言する決定を下します。
      • また、婚姻が当事者の自由意思によるものではないことが十分な証拠により証明された場合、裁判所は婚姻を無効とする判決を下し、その登録を取消します。

4.　違法な婚姻の無効に伴う法的効果

違法な婚姻が無効とされた場合、当事者双方は夫婦としての関係を終了しなければなりません。父母と子の権利・義務については、離婚時の父母と子の権利・義務に関する規定に従って解決されます。これにより、夫婦の権利義務に関して以下の法的影響が生じる可能性があります。

• • 共有財産の分割：婚姻期間中に夫婦が共同で築いた財産は、法律の定めるところに従い、適切に分割されます。
  • 子の監護権：未成年の子がいる場合、裁判所は子の利益を最優先に考慮し、監護権および養育費の負担について判断します。

なお、上記の解決にあたっては、女性および子の正当な権利・利益を確保することが求められます。また、共同生活の維持に関わる家事労働等については、収入を伴う労働と同様に考慮されるべきものとされます。

総じて、婚姻が法的要件を満たしていない場合や、婚姻手続に不正が認められる場合には、婚姻登録の無効が合法的に認められることがあります。婚姻の無効は、十分な証拠と法的根拠に基づき、権限を有する裁判所が決定します。婚姻登録の無効手続は厳格な法的手続であり、婚姻の適法性に関する明確な証明が必要です。これらの規定を理解することは、関係当事者の権利を保護するとともに、婚姻および家族に関する基本的な法原則を維持する上で重要です。

5. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

通達37/2024/TT-BTC

1. 無形資産の概念

通達37/2024/TT-BTCに規定されている無形資産の評価基準によれば、無形資産とは、物理的形態を持たないが、権利および経済的利益を生み出す能力を有し、経済的特性を通じて表現される資産を指します。ただし、無形資産には現金は含まれません。

無形資産は、物理的形態を持たないが経済的利益を生み出す能力を有する資産です。無形資産として認められるためには、以下の条件を満たす必要があります。

• 無形資産の存在を証明する有形の証拠があること。
• 無形資産から収益を生み出す能力があること。
• 無形資産の価値が金銭で測定可能であること。

2. 無形資産の分類

規定によると、無形資産は以下の種類に分類されます。

• 知的財産法の規定に基づく知的財産および知的財産権を含みます。
• 民法の規定に基づく民事契約に明記された当事者に対する経済的利益をもたらす権利を含みます。例えば、商業権、鉱物採掘権などが該当します。
• 取引関係やその他の主体との関係により、経済的利益をもたらすものを指します。例えば、顧客リスト、データベース、供給業者との関係などが含まれます。
• その他の無形資産: 無形資産の存在、価値、所有者に対する収益創出能力に関する前述の要件を満たすその他の無形資産。

3. 無形資産の評価方法

無形資産の評価には、以下の3つの基本的なアプローチがあります。

• 市場アプローチ：比較法を用いて評価を行います。
• コストアプローチ：再調達原価法および再生原価法を含みます。
• 収益アプローチ：無形資産の使用料法、超過収益法、追加収益法を含みます。

3.1. 市場アプローチによる評価方法

市場アプローチによる評価方法とは、同一の期間および類似の条件下で市場において取引された類似資産と比較することにより、資産の価値を算定する方法です。また、無形資産の所有権益や市場で取引された有価証券との比較も含まれます。これは、資産の市場価値を最も正確に反映するため、評価分野において一般的に用いられる手法の一つです。

通常、評価に用いられるデータの主な情報源は、無形資産の所有権益が取引された市場です。これに基づき、評価人は、評価時点またはその近辺において、少なくとも3件以上の類似無形資産を比較対象として使用しなければなりません。ただし、評価時点から24か月を超える取引データは使用できません。市場で取引された類似無形資産の情報が2件しか収集できなかった場合、市場アプローチによる評価結果は、他のアプローチ（原価アプローチや収益アプローチ）の評価結果を検証・照合する目的に限り使用されます。

3.2. コストアプローチによる評価方法

コストアプローチによる無形資産の評価方法とは、無形資産を創出・開発・再取得するために要した費用を算出し、減価償却や資産の摩耗などの要素を考慮して価値を算定する手法です。言い換えると、本手法は、評価対象の無形資産と同一の資産を再創出するためのコスト（再調達原価）または、同等の機能や用途を持つ代替資産を新たに取得するためのコスト（代替原価）を市場価格に基づいて算出することにより、無形資産の価値を評価します。本手法には、再調達原価法、代替原価法の二つの主要な評価方法が含まれます。

3.3. 収益アプローチによる評価方法

収益アプローチとは、無形資産がもたらす収益、キャッシュフロー、コスト削減効果などの現在価値を算出することにより、無形資産の価値を評価する手法です。本手法は、ブランド、著作権、特許、専用ソフトウェアなど、直接的な経済的利益を生み出す無形資産の評価に適用されます。収益アプローチには、ロイヤルティ救済法、超過収益法、増分収益法の評価方法が含まれます。

4. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

2020年投資法3条13項に基づき、外国への投資活動とは、投資家が投資資本をベトナムから外国に移転し、その投資資本から得られる利益を外国における経営投資活動に使用することを指します。これは、企業または投資家が国境を越えて新たなビジネスチャンスを開拓し、事業を拡大するための国際的な投資形態の一つです。

２．外国投資登録が可能な投資家とは？

外国への投資活動を行うことができる投資家には、以下の者が含まれます。

• 企業は、「企業法」および「投資法」に基づき設立・運営されている必要があります。
• 協同組合法」に基づき設立・運営されている必要があります。
• 「信用機関法」に基づき設立・運営されている必要があります。
• ベトナムの法律に基づき事業登録を行う必要があります。
• ベトナム国籍を有する個人（ただし、「企業法」第17条第2項の規定に該当する場合を除きます。）
• その他の組織: ベトナムの法律に基づき事業投資活動を行う必要があります。

３．外国投資登録が認められない禁止業種とは？

2020年投資法第53条に基づき、外国への投資が禁止される分野・業種は以下のとおりです。

• 投資法6条および関連する国際条約で規定されている経営投資が禁止される分野・業種に該当します。
• 対外貿易管理に関する法令の規定に基づき、輸出が禁止されている技術や生産品を含む分野・業種に該当します。
• 投資先国の法令に基づき、経営投資が禁止されている分野・業種に該当します。

安全保障、国防、国家利益を確保し、ベトナムの国際規約や義務を遵守するために禁止される業種。この規定は、外国への投資活動活動が法令に違反せず、また投資先国に対して悪影響を及ぼさないようにすることを目的としています。

４．外国投資登録に条件がある投資分野・業種とは？

2020年投資法第54条第1項に基づき、外国への条件付投資分野・業種は以下のとおりです。

• 銀行: 金融、決済、およびその他の銀行サービスに関連する活動。
• 保険: 保険および関連サービスに関する活動。
• 証券: 証券および証券市場に関連する活動。
• マスメディア・放送・放映： 出版、メディア、および伝統的またはオンラインの通信サービスに関連する活動。
• 不動産事業: 不動産の売買、賃貸、管理、および関連サービスに関する活動。

外国への条件付投資分野・業種は、投資家の権利を保護し、国益を守るために特別な規制と法令遵守が求められます。これらの条件は、各分野における専門性、技術、財務および安全保障要件を確保し、金融システム、国家安全保障、および公共の利益に悪影響を及ぼさないようにすることを目的としています。

５．外国投資登録の発給条件と必要書類

ベトナム法令に基づき、外国への投資活動は厳格に管理されており、その目的は投資の効果を確保し、対外経済政策に適合させるとともに、ベトナム投資家の権利を保護することにあります。外国への投資登録証明書の発給に関する規定は、2020年投資法第60条に基づき、以下の条件を満たす必要があります。

• 外国への投資活動が、外国への投資活動実施の原則に適合していること。
• 外国への投資禁止分野に該当せず、条件付き外国への投資分野に関する要件を満たしていること。
• 投資家が自ら外貨を調達することを約束するか、または認可を受けた金融機関を通じて外貨の調達を約束すること。
• 外国への投資の決定を取得していること。
• 税務機関が発行する納税義務履行に関する確認文書を提出すること。税務機関による確認は、投資プロジェクトの申請日から遡って3か月以内のものであること。

６．外国投資登録の手続きと申請の流れを徹底解説

外国への投資方針承認が必要な各投資プロジェクトについては、計画投資省は、投資方針承認文書及びこの法律59条の規定に従った外国への投資決定を受領した日から5営業日以内に、投資家に外国への投資登録証明書を発給します。

以上の場合に属さない投資プロジェクトについては、投資家は外国への投資登録証明書の発給申請書類を計画投資省に提出します。書類は以下からなります。

• 外国への投資登録文書。
• 投資家の法的資格に関する資料。
• 外国への投資決定。
• 外貨を自ら調達する誓約書、又は投資家に対して外貨を準備することを誓約する権限のある与信機関の書面。
• 分野・業種の外国への投資プロジェクトについては、投資家は、関連を有する法令の規定に基づく外国への投資条件の適合について、権限を有する国家機関の承認文書を提出します（もしあれば）。

200億ドン以上に相当する外貨が外国に移転される場合、計画投資省は書面でベトナム国家銀行の意見を聴取します。

この条第2項が規定する書類を受領した日から15日以内に、計画投資省は外国への投資登録証明書を発給します。外国への投資登録証明書の発給を拒否する場合、投資家に書面により通知し、理由を明記しなければなりません。

要約すると、外国への投資登録証明書の発給は厳格な手続きであり、投資家はベトナム法の規定に従い、法的・財務的・社会的要件を十分に満たす必要があります。投資家はこれらの規定を厳格に遵守し、国際投資活動の透明性と効率性を確保しなければなりません。また、適正な法的手続きを履行することは、企業がリスクを最小限に抑えるだけでなく、国際市場における信用力を向上させる上でも重要です。

７. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

• 2018年競争法

競争制限協定は、公正で透明かつ健全な事業環境を保護することを目的とし、競争分野において禁止される行為の一つであります。これらの行為は、他の企業に損害を与えるだけでなく、消費者や経済の持続的な発展にも悪影響を及ぼします。ベトナムにおいては、競争法、特に2018年競争法により、競争制限協定を防止し、処理するための具体的な規定が定められており、関係当事者の正当な権利を保護し、市場における公正な競争を促進することを目的としております。

I. 競争制限協定の定義

「競争制限協定」とは、競争を制限し、または競争を制限する可能性のある方式について、当事者間で合意されたものであります。「競争制限効果」とは、市場の競争を排除、減少、歪曲又は阻害する効果です。

II. 禁止される競争制限協定

1. 関連市場における事業者 間での競争制限協定：

• • 直接的又は間接的な、商品、サービスの価格の拘束協定
  •  顧客、消費市場、商品供給源、サービス供給源の分割協定
  •  商品生産、売買、サービス供給の数、量の制限、統制協定 

2. 事業者間での競争制限協定

• • 商品の供給、サービスの供給についての入札の際に、入札参加者の一人又は複数の者が落札することを可能とする協定
  • 他の事業者が市場に参加し、又は経営発展することを阻止、制止、禁止する協定。
  • 協定の当事者ではない事業者を市場から排除する協定

3. 市場において顕著な競争制限効果を惹起する、又は惹起する可能性のある場合の、関連市場における事業者間の競争制限協定 

• • 技術、テクノロジの発展を制限し、投資を制限することの協定
  • 他の事業者に商品売買、サービス提供契約締結条件を強制，決定する協定，又は他の事業者が契約対象と直接関連しない義務を承認することを強制する協定
  • 協定の担業者ではないと取引をしない協定
  • 協定の担業者ではない商品消費市場、商品供給源、サービス供給源を制限する協定
  • その他競争制限効果を惹起する、又は惹起する可能性を有する協定

4. 市場において顕著な競争制限効果を惹起する、又は惹起する可能性のある場合の、特定の商品、サービスを一連として生産、流通、供給する場合の異なる段階ごとにおいて経営を行う事業者間の競争制限協定

• • 直接的又は間接的な、商品、サービスの価格の拘束協定
  •  顧客、消費市場、商品供給源、サービス供給源の分割協定
  • 商品生産、売買、サービス供給の数、量の制限、統制協定
  • 技術、テクノロジの発展を制限し、投資を制限する協定
  • 他の事業者に商品売買、サービス提供契約締結条件を強制，決定する協定，又は他の事業者が契約対象と直接関連しない義務を承認することを強制する協定
  • 協定の担業者ではないと取引をしない協定
  • 協定の担業者ではないの商品消費市場、商品供給源、サービス供給源を制限する協定
  • その他競争制限効果を惹起する、又は惹起する可能性を有する協定

III. 禁止される競争制限協定の適用除外

2018年競争法12条の規定に従い、第11条第1項、第2項、第3項、第7項、第8項、第9項、第10項及び第11項に規定される禁止される競争制限協定は、消費者に利益をもたらし、以下の各条件のいずれかに合致する場合、一定の期間、適用除外されます。

• • 技術およびテクノロジーの促進、ならびに物品・サービスの質の向上に寄与する場合。
  • 国際市場におけるベトナム事業者の競争力を強化する場合。
  • 各種製品の品質基準や技術規格の統一的適用を促進する場合。
  • 価格および価格要素に関連しない契約、商品引渡し、決済の実施条件の統一を図る場合。

その他の法律の規定に従って実施される特定の分野・領域における労働協定および協力協定は、当該法律の規定に従って実施されます。

IV. 競争制限協定の禁止の意義

競争制限協定の禁止は、経済、企業、消費者、および社会の持続可能な発展にとって重要な意義を有しております。具体的には、以下のとおりです。

• • 価格固定の合意の禁止: 企業が商品やサービスの価格を固定または調整することを目的とした合意を防止し、消費者に対する不利益を回避することを目的とします。
  • 市場分割の合意の禁止: 顧客、供給源、または営業地域を分割し、独占的に市場を支配することを目的とした合意を防止することを目的とします。
  • 生産・流通数量の制限または管理の合意の禁止: 供給の不足または過剰を意図的に生じさせることを防止するため、企業間での生産・流通数量を制限または管理する合意を禁止します。
  • 技術や技術開発の妨害・制限の合意の禁止: 技術革新の低下や市場競争の阻害を防止し、技術発展を促進するため、技術や技術開発の制限を目的とする合意を禁止します。
  • 取引拒絶の合意の禁止: 企業が特定の事業者と取引しないことを合意し、顧客やビジネスパートナーの選択の自由を制限する行為を防止します。
  • 競争相手の市場排除の合意の禁止: 独占の確立または不公正な競争優位の獲得を目的とする、競争相手を市場から排除するための合意を禁止します。

V. 結論

競争制限協定は、公正かつ持続可能な市場環境を確保するため、あらゆる先進経済において厳格に禁止されております。2018年競争法の厳格な規定は、違反行為を取り締まるための強固な法的枠組みを提供するだけでなく、透明で健全な事業環境の構築にも重要な役割を果たしております。そのため、法令を遵守し、公正な競争意識を高めることは、企業の権利を保護するだけでなく、国家の長期的な経済発展を促進することにもつながります。

VI. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

• 2019年労働法

2019年労働法および関連法規に基づき、使用者は労働者に対して具体的な権利と義務を有しています。使用者の権利と義務を正しく理解することは、労働関係の安定・調和・法令遵守を確保するために極めて重要です。権利および義務を履行する際には、使用者は労働者の権利を尊重し、信頼と協力に基づいた労働関係を築く必要があります。

１．使用者とは？

2019年労働法によると、「使用者」とは，合意に従って自らのために労働者を雇用し使用する企 業， 機関，組織，協同組合，経営世帯，個人をいいます。使用者が個人の場合 は， 十分な民事行為能力を有していなければなりません。

２．使用者の権利

労働法は使用者に対し、以下の権利を付与します。

• 労働者を採用し、配置し、運営し、監察します。表彰し、労働規律違反者を処分します。
• 使用者代表組織、職業組織及び法令の規定に従ったその他の組織を設立し、加入し、活動します。
• 集団労働協約を締結する目的で労働者代表組織に交渉を要求します。労働争議やストライキの解決に参加します。労働者代表組織と労使関係問題や労働者の物的及び精神的生活の改善について対話し、意見交換します。
• 職場を一時的に閉鎖します。
• 法令の規定に従ったその他の権利を行使します。

しかしながら、使用者が権利を行使する際には、以下の点に留意する必要があります。

• 使用者は、労働者に対するすべての権利および義務が適法かつ公正に、十分に履行されるよう確保しなければなりません。
• 使用者の決定（例えば、解雇、人事異動、懲戒処分）は、明確な法的根拠に基づく必要があり、労働者の権利を侵害してはなりません。
• 使用者と労働者の間に紛争が発生した場合、当事者は労働調停、労働仲裁、または裁判所を通じて解決することができます。

３．使用者の義務

• 労働契約、集団労働協約及びその他の合法的合意を順守し、労働者の名誉及び人格を尊重します。
• 労働者及び労働者代表組織との対話及び意見交換のメカニズムを確立し、実施します。
• 労働者に対し、職業及び雇用の維持・変更のために、職業能力及び水準の訓練、再訓練、増強、強化を行います。
• 労働、雇用、職業教育、社会保険、医療保険、失業保険及び労働安全衛生に関する法令の規定を履行し、職場におけるセクシャルハラスメント防止方法を作成し、実施します。
• 国家の職業能力基準の発展に参加し、労働者の職業能力を評価し、公認します。

４．労働分野における禁止行為

国家が使用者に対して規定する権利及び義務に加えて、使用者が留意すべき労働分野における以下の禁止行為があります。

• 労働における取扱を差別します。
• 労働虐待及び労働強制を行います。
• セクシャルハラスメントを行います。
• 労働搾取を行い、不正な利益を得るために職業訓練の名義を悪用し、または職業訓練生をそそのかし、誘惑し、強制して法令違反行為をさせます。
• 職業訓練または国家職業能力証明書が必要な職業・業務において、職業訓練を受けていない者、または国家職業能力証明書を受けていない者を使用します。
• 労働者をそそのかし、誘惑し、不当な約束や広告、その他の詐欺的手段を用い、または労働者を人身売買、強制労働、雇用サービスの悪用など違法行為を目的として契約に基づき海外へ派遣するために採用します。
• 違法に未成年者を使用します。

要するに、使用者の権利及び義務は、安定し、公正かつ発展的な労働環境を維持するための法的基盤となります。これらの規定を完全に遵守することは、労働者の権利を保護するだけでなく、使用者が持続可能で透明性が高く、効果的な組織を構築することにも寄与します。

５. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

1. 技術移転の定義

2017年技術移転法によれば、技術移転とは、技術の所有権を譲渡すること、または技術の使用権を譲渡することを指し、技術移転の権利を有する者から技術受領者へ技術を移転する行為を意味します。

外国からベトナムへの技術移転とは、技術を国境を越えてベトナム領域内に移転することを指します。

2. 外国からベトナムへの推奨技術移転

ベトナムの経済・社会条件に適した先進技術、新技術および環境負荷の少ない技術（クリーンテクノロジー）は、以下のいずれかの要件を満たす場合、外国からベトナムへの移転が推奨されます。

• 現在の技術を用いて生産された同種の製品よりも高品質で競争力のある製品を製造します。
• 科学調査および技術発展の結果としての国家的、重点的または重要な製品を製造します。
• 新製品の生産、製造または加工、あるいは試験された新種の種の培養・作付けに関するサービスや産業を創造します。
• ベトナム国内の現在の同種の技術と比較して、資源、エネルギーおよび原材料を節約します。
• 新エネルギーまたは再生可能エネルギーを製造・使用し、エネルギーの高効率な貯蓄を行います。
• 教育訓練の品質を向上させる機械および装置、医療機器および装置を使用し、ベトナム国民の身体的機能を向上させる医療検査、処置、健康管理のための医薬品を製造します。
• 自然災害および疫病を防止するための検出、対応および予測を行い、調査および救助、環境保護、気候変動への対応、温室効果ガス排出量の削減に寄与します。
• 社会経済効率性の高い同期生産システム技術を活用します。
• 国防ならびに治安、および民間目的に同時に使用可能な製品を製造します。
• 伝統的工芸技術の発展および現代化に寄与します。

3. 外国からベトナムへの技術移転および国内技術移転の制限要件

2017年技術移転法第10条第1項の規定に基づき、以下の場合において外国からベトナムへの技術移転およびベトナム国内の技術移転が制限されます。

• 産業化国家において既に広く利用されていない技術、およびその技術が付随する機械・設備。
• 国家技術基準および規制を満たしているが、毒性化学物質または有害廃棄物を発生させる技術。
• 遺伝子組換え技術を用いた製品を生産する技術。
• 国家技術基準および規制を満たしているが、放射性物質を使用または製造する技術。
• 国内において採掘が制限されている資源および鉱物を使用する技術。
• 未検査の新品種の繁殖、培養または作付けを行う技術。
• ベトナムの習慣、慣習、伝統および社会倫理に悪影響を及ぼす製品を製造する技術。

4. 外国からベトナムへの技術移転の登録

外国からベトナムへの技術移転は登録が義務付けられています。技術移転登録の申請書類は以下のとおりです。

• 技術移転登録申請書（契約内容が関連法令に適合していることを確約する当事者の責任を明記）。
• 2017年技術移転法第23条の規定に基づく技術移転契約の原本または認証コピー（契約文書がベトナム語で作成されていない場合は、ベトナム語訳の公証・認証済み書類が必要）。

技術移転契約の締結日から90日以内に、登録義務を負う当事者は、科学技術分野における国家管理機関に対し、技術移転登録証明書の発給を申請するため、必要書類を1部提出しなければなりません。

必要書類の受領日から5営業日以内に、権限を有する科学技術分野の国家管理機関は審査を行い、技術移転登録証明書を発給する。発給を拒否する場合は、書面にて理由を明記し通知するものとします。

科学技術分野における国家管理機能を有する機関は、以下の場合に技術移転登録証明書の発給を拒否する。

• 技術移転契約が制限技術移転に該当する場合。
• 契約に技術移転の対象および移転内容が含まれていない場合。
• 契約内容が2017年技術移転法の規定に違反している場合。

5. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

１．外国裁判所の離婚判決はベトナムで認められますか？

2014年の婚姻家族法3条25項によると、外国要素のある婚姻及び家族関係の定義は以下の通りです。

「外国要素のある婚姻及び家族関係とは、少なくとも参加者の一方が外国人または外国定住ベトナム人である婚姻及び家族関係、各参加者がベトナム国民でありながら、その関係の確立、変更、終了の根拠が外国の法律に基づく場合や、外国で発生した、または当該関係に関連する財産が外国にある婚姻及び家族関係を指します。」

また、婚姻家族法125条によると、婚姻及び家族に関する管轄外国裁判所、機関の判決、決定の公認、記載については以下の通りです。

「ベトナムで執行の請求がある婚姻及び家族に関する外国裁判所の判決、決定の公認は、民事訴訟法典の規定に基づき行われます。

政府は、ベトナムで執行の請求がない、またはベトナムで公認の申し立てがない婚姻及び家族に関する外国裁判所の判決、決定に基づく婚姻及び家族に関する事項を戸籍簿に記載することを規定します。」

したがって、外国裁判所の離婚判決はベトナムで認められるケースが2つあります：

ケース1：外国裁判所の離婚判決にベトナムで執行を求める場合、判決の認定と執行手続きを行う必要があります。

ケース2：外国裁判所の離婚判決にベトナムで執行を求めず、また認定申請もない場合、その離婚が外国で解決されたことを戸籍簿に記載する手続きを行うことができます（この手続きは《政令126/2024/NĐ-CP》第42条第1項に基づき、司法省が実施します）。

したがって、外国で離婚した場合、それがベトナムで自動的に認められることはなく、上記の2つのケースに従って認定または記録手続きを行う必要があります。

２．外国の裁判所の離婚判決の認定及び執行請求の時効

2015年民事訴訟法432条に基づき、外国の裁判所の離婚判決の認定及び執行請求の時効は以下の通りです。

「外国の裁判所の判決、決定が法的効力を有する日から3年以内に、執行を受ける者、権利及び合法的利益に関係する者、またはその合法的代理人は、ベトナムとその裁判所が判決を出した国が共に締結している国際条約に基づき、またはこの民法典に定められたベトナムの管轄裁判所に対して、ベトナムでその判決、決定を認定し執行するよう申請することができます。

もし申請者が不可抗力または客観的な障害により規定の期限内に申請を提出できないことを証明できる場合、その不可抗力または障害が発生していた期間は申請期限に含まれません。」

これにより、外国の離婚判決を認定するための時効は、その判決が法的効力を有する日から3年です。また、申請者が不可抗力または客観的な障害を証明できた場合、その期間は申請期限に含まれません。

３．離婚の記載

• 権限:
  • 以前に結婚がベトナム司法省で登録された場合、離婚の記載は、ベトナム市民の居住地に所在する郡の人民委員会が行います。
  • 以前に結婚が地方自治体の人民委員会で登録された場合、離婚の記載は、上級の郡の人民委員会が行います。
  • ベトナムに常住していないベトナム市民の場合、離婚の記載は、市民が出国前に居住していた郡の人民委員会が行います。

• 手続き:

• • この規定の第1項に基づき、適切な書類がすべて揃っていることを確認した日から5営業日以内に、司法部門の戸籍担当職員は書類を確認します。もし離婚の記載が、政令123/2015/ND-CP第37条第1項の規定に違反していない、または政令123/2015/ND-CP第37条第3項の規定により、司法省の電子ポータルに掲載されるべき事例に該当しない場合、司法部門の長は記録を行い、郡の人民委員会会長に報告し、戸籍抄本の正本を申請者に交付します。

確認が必要な場合、処理期限は10営業日を超えてはなりません。

• • もし離婚の記載が、政令123/2015/ND-CP第37条第1項の規定に違反していない、または政令123/2015/ND-CP第37条第3項の規定により、司法省の電子ポータルに掲載されるべき事例に該当しない場合、司法部門の長は郡の人民委員会会長に報告し、拒否する旨を伝えます。
  • 以前に結婚が地方自治体の人民委員会または司法省で登録された場合、離婚の記載後、司法部門は通知と戸籍抄本の写しを地方自治体または司法省に送付し、戸籍簿に記載を続けます。もし外交機関で登録された場合は、外務省に送付し、外交機関が戸籍簿に記載を続けるよう通知します。

4. 結論:

外国での離婚はベトナムで認められることがありますが、国内で法的効力を持つためには法的手続きを遵守する必要があります。手続きを適切に行うことは、関係者の権益を守るだけでなく、問題解決を透明かつ合法的に行うためにも重要です。このプロセスに関する詳細なサポートが必要な場合、Innopines法律および会計の弁護士が常に相談に応じ、あなたをサポートします。

5. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

法令に基づき、賃貸期間、賃料、および賃料支払い方法は当事者間の合意によります。

• 賃貸期間について: 当事者は、自身のニーズに応じて、1年、5年、10年など具体的な期間を定める、または期間を定めないことを合意することができます。期間を定めない契約の場合、貸主が契約を終了したい場合は、終了日の少なくとも90日前までに借主に通知する必要があります。
• 賃料について:　国家が住居賃料に関する規定を定めている特別な場合を除き、貸主と借主は賃料を自由に合意することができます。紛争を回避するために、賃料に電気料金、水道料金、清掃費、管理費、駐車料金などの費用が含まれるかどうかを契約書に明確に記載することを推奨します。

II. 賃貸住宅契約の終了

賃貸契約は、以下のいずれかの事由により終了するものとします：

(i) 契約書に規定された賃貸期間が満了した場合。

(ii) 両当事者が契約を終了することに合意した場合。

(iii) 賃貸住宅がなくなった場合。

(iv) 借主が死亡または失踪し、同居している者がいない場合。

(v) 賃貸住宅が重大な損傷を受け、崩壊の危険性がある場合、または限のある国家機関によって、収用地に指定され、権解体・撤去の決定が行われた場合、賃貸住宅が国家によって買収または徴用され、他の目的で使用される場合。

(vi) 以下のいずれかの場合が発生した場合に、貸主が一方的に契約を終了することができます。

• 借主が正当な理由なく、賃貸料を3か月以上支払わない場合。
• 借主が契約で合意された目的の通りに、賃貸住宅を使用しない場合。
• 借主が勝手に賃貸住宅を改造、拡張、解体、または破損させた場合。
• 借主が貸主の同意なく、賃貸住宅を他者に転貸、貸与、または譲渡した場合。
• 借主が周囲の住民の生活に重大な影響を与えるほど環境の秩序や衛生を損なう行為を行い、貸主または地域の責任者（街区長、村長など）に3回指摘を受けても是正しない場合。
• 貸主が借主の同意を得て住宅の改修を行い、賃貸料の引き上げを求めたが、借主が新しい賃貸料に同意しない場合。

(vii)  以下のいずれかの場合が発生した場合に、借主が一方的に契約を終了することができます。

• 貸主が住宅に重大な損傷がある場合でも、修繕を行わない場合。
• 貸主が不合理に賃貸料を引き上げる場合、または事前通知なく賃貸料を引き上げる場合。
• 第三者の利益によって、住宅の使用が制限される場合。

III. 賃貸中の住宅の売却

法律に基づき、貸主は賃貸契約期間中でも賃貸住宅を売却することができますが、以下の条件を遵守しなければなりません。

• 貸主は借主に、売却・売却条件について書面で通知する必要があります。
• 借主が通知時点までの賃貸料を全額支払っている場合、共有物件でない場合を除き、借主には買う優先権が与えられます。
• 借主が通知を受け取ってから30日以内（または両者が合意した別の期間内）に買わない場合、貸主は第三者に売ることができます。
• 貸主が第三者に住宅を売った場合、契約期間内であれば借主は契約の満了日まで住宅を借りる権利があります。ほかの合意がある場合を除き、購入者は、前に締結した賃貸契約を継続して履行する義務を負います。

IV. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

2019年労働法

１．労働争議とは

労働争議は、労使関係の確立、実施、または終了の過程において各当事者間に発生します。そして、権利、義務、および利益に関する紛争となります。また、労働者代表組織同士の間の紛争や、労使関係と直接関連する関係より発生する紛争でもあります。

労働争議の種類は以下のとおりになります。

• 個人労働争議：

• • • 労働者と使用者の間
    • 労働者と契約に従って労働者を外国で働くように送り出した企業・組織との間
    • 派遣労働者と派遣労働者の使用者との間

• 権利または利益に関する団体労働争議：

• • 一つまたは複数の労働者代表組織と使用者、または一つまたは複数の使用者組織の間

２．労働争議解決原則

労働紛争の解決にあたっては、以下の原則を順守しなければなりません。

• 労働争議解決の過程において、各当事者が交渉を経て自主的に決定する権利を尊重します。
• 両当事者の権利及び利益を尊重し、法令に反しない社会の共通利益を基に、調停や仲裁を通じて労働争議を解決することを重視します。
• 公開、明白、客観、適時、迅速及び正しい法令に基づいて解決します。
• 労働争議解決の過程において、各当事者の代表が参加することを保証します。
• 労働争議を解決する権限を有する機関、組織、個人は、争議当事者の要求があった場合、または権限を有する機関、組織、個人の提案と争議当事者の同意がある場合に、解決を実施します。

３．労働争議解決における両当事者の権利及び義務

労働争議解決において、各当事者は以下の権利を有します。

• 直接、または代理人を通じて解決過程に参加します。
• 申請を撤回する、または申請内容を変更します。
• 労働争議解決を実施する担当者が公正・客観的でない場合、その者の変更を要求します。

労働争議解決において、各当事者は以下の義務を有します：

• 自らの要求を証明するために、十分な資料や証拠を適時に提供します。
• 合意済みの事項や、法令上の効力を有している労働仲裁廷の決定、裁判所の判決・決定を履行します。

４．労働争議解決における機関，組織の責任

労働紛争の解決における機関及び組織の責任は、以下のとおり規定されます。

• 労働に関する権限を有する国家機関は，労働者代表組織，使用者代表組織と協働し、労働争議解決における各当事者を案内し、援助し、支援する責任を負います。
• 労働傷病兵社会省は，労働争議解決における労働調停人や仲裁人の訓練を実施し、専門能力の向上を図ります。
• 労働争議解決の申請があった場合、省級人民委員会に属する労働に関する専門機関は、その申請を受領する最初の窓口となり、労働争議解決における各当事者を分類し、案内し、援助し、支援する責任を有します。

受領から5営業日以内に、労働争議解決の申請を受領した機関は、労働調停手続の経由が強制される場合には、その申請を労働調停人に移送し、仲裁評議会の要求がある場合には仲裁評議会に移送し、または解決のために裁判所への送付を案内する責任を負います。

５．労働紛争の解決方法

• 内部解決

• • • 直接交渉: 当事者双方が自主的に協議し、解決策を見出します。
    • 労働組合を通じた解決: 労働組合が仲裁者として調停を行います。

• 国家機関を通じた解決

• • 苦情申立: 労働者は使用者または権限を有する機関に対して苦情を申し立てることができます。
  • 告発: 使用者が法令に違反した場合、労働者は関係当局に告発する権利を有します。
  • 訴訟提起: 他の解決手段が奏功しない場合、労働者は裁判所に訴訟を提起する権利を有します。

６. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

 2020年企業法34条により、出資財産について以下のように規定されています。

• 出資財産は、ベトナムドン、自由に交換することができる外国通貨、金、ベトナムドンにより評価することができる土地使用権、知的財産権、工業技術、技術ノウハウ及びその他の各財産です。
• 上記の財産の合法的な所有者、又は合法的使用権を有する個人、組織のみが法令の規定により、出資のために当該各財産を使用する権利を有します。

したがって、個人や組織は、ベトナムドン、自由に交換することができる外国通貨で現金出資することができます。

II. 企業設立時の出資財産の評価に関する規定

2020年企業法第36条では、出資財産の評価について以下のように規定されています。

• 出資財産がベトナムドン、自由に交換可能な外貨、または金ではない場合、それは出資者、創業株主、または評価機関によって評価され、ベトナムドンに換算される必要があります。
• 企業設立時の出資財産は、出資者や創業株主が合意の原則に基づいて評価するか、または評価機関によって評価される必要があります。

価格査定組織が評価した場合、出資財産の価額は各社員、発起株主数の ５０パーセントを超えた承認がされなければなりません。

出資財産が出資の時点のその財産の実際の価額と比較して割高に評価された場合、各社員、発起株主は定められた価額と出資財産の評価を終結した時点の実際の価額との差額を連帯して追加出資します。

同時に、故意に出資財産を実際の価額より割高に評価したことによる損害について連帯して責任を負います。

• 活動中の出資財産は、有限責任会社および合名会社の場合は所有者または会員評議会が、株式会社の場合は取締役会が、出資者との合意に基づいて評価するか、または評価機関によって評価される必要があります。

出資財産が出資時点での実際の価値を超えて評価された場合、出資者、有限責任会社および合名会社の所有者や会員評議会のメンバー、または株式会社の取締役会メンバーは、評価された価値と実際の価値の差額を連帯して追加で負担する必要があります。
 

また、出資財産を意図的に実際の価値より高く評価したことによる損害についても連帯して責任を負うものとします。

III. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600