• 2015年民法
• 政令 69/2018/NĐ-CP
• 2005年商法

II. 商業上の加工および委託加工契約

「商業上の加工」とは、加工者が加工を委託する者の要求に従い生産工程のある一つの又は複数の工程を実施することを目的として、当該委託者から供給された原材料又は供給品の一部又は全部を利用し、報酬を受領する商業活動です。

加工契約とは、加工引受人が加工注文主の請求に基づく産品を作りだすために仕事を実施し、加工注文主が産品を受領し、工賃を支払う旨の各当事者間の合意です。

III. 外国商人向け貨物の委託加工

ベトナム商人は、輸出禁止品目、輸入禁止品目、一時的な輸出入禁止品目を除き、外国商人向けに合法的に貨物の委託加工を行うことができます。

条件付きビジネス分野のリストに含まれる貨物については、当該貨物の製造または取引に関する規定を満たした商人のみが、外国向けに輸出加工を行うことができます。

ベトナム国家銀行が管理する商人指定の輸入品目については、当該貨物の委託加工は国家銀行の規定に従います。

許可証が必要な輸出入貨物については、商人は商工省から許可を取得した後、外国商人向けの委託加工契約を締結することができます。

IV. 委託加工契約の形式

委託加工契約は、書面または同等の法的効力を持つ形式で作成される必要があります。契約には少なくとも以下の条項が含まれなければなりません：

• 契約を締結する双方および直接加工を行う者の名称と住所。
• 加工する製品の名称と数量。
• 加工料金。
• 支払い期限、支払い方法。
• 輸入された原材料、補助材料、資材および国内で生産された原材料や補助材料（ある場合）のリスト、数量、価値。原材料、補助材料、資材の使用基準、資材の消費基準、および加工における原材料の損耗率。
• 加工用に貸与または提供された機械・設備のリストと価値（ある場合）。
• 廃棄物、残材、不良品の処理方法および加工終了後の機械・設備、余剰原材料・補助材料・資材の処理原則。
• 商品の引き渡し場所と引き渡し時間。
• 商品の商標および原産地表示の名称。
• 契約の有効期間。

V. 許可証に基づく輸出入貨物に関する外国商人の権利および義務

契約に従い、原材料や資材を全てまたは一部提供します。

現地輸出、廃棄、贈与が法令で許可されている場合を除き、委託加工契約終了の後、全ての加工済物品、無償または有償の貸与機械及び設備、原材料及び補助材料並びに供給品、廃材を引取ります。

技術指導や製品品質検査のために、委託加工契約に従い専門家をベトナムに派遣します。

商品の商標および原産地表示に関する使用権について責任を負います。

加工活動に関するベトナムの法令および締結済みの委託加工契約条項を遵守します。

合意された文書に基づき、加工製品、貸与または借用された機械・設備、余剰原材料・補助材料・資材、不良品、廃棄物を現地輸出されます。輸出入貨物管理に関する現行規定を遵守し、税金およびその他の財政的義務を履行します。

VI. Innopines 法律事務所法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ:  https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600 LINEで直接連絡: https://line.me/ti/p/rfDaOy3ATK

外国商人とは、外国の法律に基づき設立・登録され、または外国の法律によって認められた商人を指します。グローバル化の進展に伴い、外国商人は多くの国で重要な役割を果たしており、ベトナムも例外ではありません。

ベトナムでは、外国商人は代表事務所や支店を設置し、現地の法律に従って営業活動を行うことが認められています。さらに、外国投資企業として現地法人を設立し、事業拡大を図ることも可能です。

外国商人の基本的な定義と役割を理解することは、ベトナム市場での事業展開において極めて重要です。

2. 外国商人がベトナムで活動を終了する5つの主なケース

2005年の商法第23条により、外国商人は以下のいずれかの場合にベトナムでの活動を終了できます。

1. 許可証に記載された活動期間の満了による終了

2. 自発的な活動終了申請と、権限ある国家管理機関の承認

3. 国家管理機関の承認による活動終了

4. 法律違反や許可証規定違反による強制終了決定

5. 破産宣告やその他法令に定める場合

また、外国商人は外国法に基づく協力契約の終了等により活動を終えることもあります。

活動終了前には、ベトナム国内の国家機関や組織、関係者への債務や義務を適切に履行する必要があります。

3. 外国商人の活動終了に必要な7つの書類

ベトナムで外国商人が活動を終了する際には、以下の書類が求められます。

1. 代表者が署名した活動終了通知書

2. 設立許可証（取り消しの場合は関連文書）

3. 許可機関による許可証更新不申請の文書

4. 取り消し決定書の写し（該当する場合）

5. 税金・社会保険料を含む債務一覧表

6. 従業員リストと権利状況の書類

7. 税務・通関義務の完了誓約書および未払債務の支払い計画

場合によっては、追加書類の提出が求められることもあります。

4. 外国商人の活動終了における法令遵守の重要性

外国商人がベトナムで活動を終了する際、法令を遵守することはトラブル防止や企業の信用維持に不可欠です。適切な手続きを踏まなければ、罰則や訴訟リスクが生じる可能性があります。

また、従業員や取引先の権利保護の観点からも、正しい終了手続きが求められます。これにより、ベトナムのビジネス環境の透明性と信頼性の向上にも寄与します。

5. まとめ：外国商人のベトナムでの活動終了手続き

外国商人はベトナムの経済発展に貢献する重要な存在ですが、活動終了時には法的手続きを適切に履行する必要があります。今回紹介した手続きや書類を理解し、遵守することが、円滑な事業終了と将来的なビジネス展開のために不可欠です。

専門家の支援を受けることで、複雑な手続きもスムーズに進められます。外国商人の皆様は、ベトナムでの活動終了時にぜひ専門の法律事務所に相談されることをおすすめします。

6. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/ フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683 ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com 電話番号: ベトナム 0369.39.4600

ベトナムは、ビジネス環境の良さと投資支援政策のおかげで、国際的な投資家にとって魅力的な目的地となっています。外国商人にとって一般的な投資形態の一つは、ベトナムに支店を開設することです。外国商人の支店は、ビジネスネットワークの拡張だけでなく、国内市場へのアクセスを容易にする役割も果たします。本記事では、ベトナムにおける外国商人の支店開設に関する法的規定、手続き、権利および義務についての概要を提供します。

II. 法的根拠

• 企業法: 2020年の企業法は、外国商人の支店設立と管理に関する規定を定めています。
• 投資法: 2020年の投資法は、ベトナムにおける外国投資に関する規定を案内しています。
• 第31/2021/NĐ-CP号令: 投資法に関する詳細な規定。
• 第78/2015/NĐ-CP号令: 企業登録に関する規定。
• 第07/2016/NĐ-CP号令
• 商業法2005年

ベトナムにおける外国商人の支店は、外国商人に従属する組織であり、ベトナムの法律またはベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の規定に従って、ベトナムで設立され、商業活動を行います。

外国商人は、同一の名前の代表事務所または支店を同一の省、市に複数設立することはできません。外国商人は、ベトナムにおける代表事務所や支店のすべての活動についてベトナム法に対して責任を負います。

III. 外国商人のベトナムにおける支店の権利

• 支店の活動に必要なオフィスの賃貸、機器や物品の購入。
• 支店で働くためにベトナム人および外国人労働者を採用しました。
• 設立許可証に規定された活動内容に適合する契約の締結。
• ベトナムの許可を受けた銀行でのベトナムドンや外貨の口座開設。
• 利益の海外送金。
• 支店の名称を刻印した印章の保有。
• 設立許可証に適合する商品売買およびその他の商業活動。
• 法律に基づくその他の権利。

IV. 外国商人のベトナムにおける支店の義務

• ベトナム法に従った会計制度の実施; 他の一般的な会計制度を適用する場合は、ベトナム社会主義共和国の財務省の承認が必要です。
• 支店の活動報告。
• 法律に基づくその他の義務。

V. 支店設立の条件

ベトナムに支店を開設するためには、外国商人がいくつかの基本的な条件を満たす必要があります。まず、支店はベトナム法で許可された業種でのみ活動することができます。これは、支店が外国商人が活動を予定している業種に関連する規定を遵守する必要があることを意味します。

さらに、支店はベトナムが参加している国際的な約束、例えば自由貿易協定に適合する必要があります。これにより、支店の活動がベトナム法だけでなく、国際的な基準にも適合していることが保証されます。

VI. 支店設立の手続き

支店設立のプロセスには、以下の具体的なステップと手続きが含まれます。

• 登録書類: 外国商人は以下の書類を準備する必要があります。

支店設立申請書。

外国商人の法的地位と財務能力を証明する書類（企業設立許可証および財務報告書など）。

外国商人の権限ある機関による支店設立に関する決定。

有効な投資証明書のコピー（ある場合）。

• 書類提出場所: 書類は、支店の本社所在地が予定されている省や市の計画投資局の事業登録部門に提出する必要があります。
• 処理時間: 機関が支店の運営許可証を審査し発行するまでの時間は、書類の内容と完全性によって異なりますが、通常は15〜30営業日です。

VII. 支店の権利と義務

• 権利

支店は、許可された目標に従ってビジネス活動を行う権利があります。これには契約の締結、商取引の実施、その他の法的規定に適合する活動が含まれます。

支店は銀行口座を開設し、従業員を雇用し、ベトナムの法律の範囲内で事業活動を行うことができます。

• 義務

支店は、ベトナムの労働法、税法、会計法およびその他の財務義務に従う必要があります。これには、税金の申告と期限内の支払いが含まれます。

支店は会計帳簿を保持し、ベトナム法に基づいて財務報告書を作成する必要があります。さらに、支店は関係当局の要請に従い、事業活動および財務に関する定期的な報告義務も果たす必要があります。

VIII. 税金と会計

• 税金: 外国商人の支店は、ベトナム法に従った税金の義務を果たす必要があります。これには法人税、付加価値税、その他の税金が含まれる場合があります。支店は、法的問題を避けるために、正確に税務申告し、税金を期限内に支払う必要があります。
• 会計: 支店は、ベトナム法に基づく会計制度と財務報告の維持が必要です。これには会計帳簿の保管、定期的な監査の実施、税務および企業管理機関への財務報告の提出が含まれます。

IX. 管理と監視

ベトナムにおける外国商人の支店は、計画投資局、商工局、税務機関などの機関による監視を受けます。これらの機関は、支店が法的規定を遵守していることを確認し、監視する責任があります。

管理機関は、支店が許可証と法的規定に従って活動していることを保証するために、定期的または臨時の検査を実施する場合があります。違反が発見された場合、これらの機関は罰金や支店の活動調整を求めるなどの処置を取ることができます。

X. 結論

ベトナムにおける外国商人の支店設立は、国際企業がこの有望な市場でビジネス活動を拡大するための魅力的な機会です。ただし、支店の活動がスムーズかつ合法的に進行するためには、法的規定と手続きを遵守することが重要です。設立条件、登録手続き、権利と義務を完全に遵守し、税金と会計の義務を果たすことで、支店は効果的に運営し、ベトナムの経済発展に貢献することができます。

外国企業は、ベトナムにおける支店設立の決定を行う前に、法的要件を十分に理解し、準備を整える必要があります。専門のコンサルタントや弁護士からの支援があれば、プロセスを簡素化し、法的規定の遵守を確保することができ、ベトナム市場でのビジネスの拡大と発展に有利に働きます。

XI. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ  メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600