• 通達111/2013/TT-BTC
• 決議954/2020/UBTVQH14

II. 2024年の規定による扶養家族の対象者は誰ですか？

「扶養家族」とは通常、経済的に自立できず、他者に依存して生活している人を指し、子供、高齢者、または障害者が含まれます。家庭において、これらの人々は独自の収入がなく、家族の稼ぎ手の収入に依存しています。2024年の納税者の扶養家族登録規定に基づき、納税者は扶養家族を申告することで、税額を減らすことができます。

通達111/2013/TT-BTC第9条に基づき、扶養家族として登録可能な対象は以下の通りです。

１．子供: 実の子供、法的に養子、非嫡出の子供、妻の継子、夫の継子：

• 18歳未満の子供（月ごとに計算）。
• 18 歳以上の子供は障害があり、働くことができません。
• ベトナムまたは海外で大学、短大、専門学校、専門レベルの学校に在学中の子供、または18歳以上で高校に在学中の子供（高校3年生の6月から9月の大学入試結果待ちの期間を含む）で、収入がないか、または年間の全収入の月平均が1,000,000ドンを超えません。

２．納税者の配偶者、実の父親、実の母親、養父母、継父、継母、養父、養母、および扶養すべき他の個人は、以下の条件を満たす必要があります：

労働年齢内の場合、以下の条件を満たす必要があります：

• 障害を持ち、労働能力がありません。
• 収入がない、または年間の全収入の月平均が1,000,000ドンを超えません。

労働年齢外の場合、収入がないか、年間の全収入の月平均が1,000,000ドンを超えません。

扶養すべき他の個人には、以下が含まれます。

• 実兄弟姉妹、
• 父方と母方の祖父母
• 父方の叔母、父方の叔父、母方の叔父、母方の叔父
• 納税者の孫：実の兄弟、姉妹の子供
• 法的規定に基づき扶養が必要とされる他の個人。

III. 2024年の扶養家族登録に基づく控除レベル

「家族控除」とは、居住者の事業収入や給与所得に課税される前に差し引かれる金額です。2024年の扶養家族登録規定により、控除レベルが調整され、納税者の税負担が軽減されることで、生活費の負担が緩和されます。

事業収入と給与所得の両方を持つ居住者の場合、控除レベルは事業収入と給与所得の合計に一度だけ適用されます。

2024年の扶養家族登録規定に基づく控除レベルは、月額3,600,000ドンです。

IV. 2024年の扶養家族登録に必要な書類

扶養家族登録に必要な書類は、対象者のグループごとに具体的に規定されています。証明書類は、規定に従い、個々のケースに応じて異なる場合があります。

１．18歳未満の子供の場合：出生証明書および（ある場合は）身分証明書のコピー。

• 18歳以上で障害を持つ場合：出生証明書、身分証明書（ある場合）、障害証明書。
• 在学中の場合：出生証明書、学生証、または在学を証明する他の書類。
• 養子または婚外子の場合：養子縁組証明書やその他の関係を証明する書類。

２．配偶者の場合：身分証明書および戸籍簿または結婚証明書のコピー。労働年齢内の場合、労働能力がないことを証明する書類が必要です。

３．父母、義父母、養父母の場合：身分証明書、および関係を証明する書類（戸籍簿、出生証明書、養子縁組証明書など）のコピー。

４．扶養すべき他の個人の場合：身分証明書または出生証明書のコピー、および扶養責任を証明する書類。労働年齢内の場合、労働能力がないことを証明する書類が必要。

５．外国人の場合：上記に準じた法的証明書類。

６．組織に勤務する納税者：所属機関の責任者の確認印を添付する扶養家族登録申告書を使うことができます·。

V. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

   企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

   この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600

I. 税務申告書提出の延長が可能な事例

法律によれば、企業は特定の状況において税務申告書提出の延長を受けることができます。

1. 天災、火災、予期せぬ事故、事故による税務申告書の提出

企業が台風、洪水、地震などの天災、または火災、予期せぬ事故により、税務申告書を期限内に提出できない場合、延長を申請する権利があります。これらは企業が制御できない状況であり、資産、設備、および事業運営に深刻な損害を与える可能性があります。

2. 組織構造の変更による税務申告書の提出

企業が構造改革、分割、分離、統合、合併、または解散の過程にある場合、関連する行政手続きにより税務申告書の提出が困難になることがあります。この場合でも、企業は法的規定を遵守するために税務申告書提出の延長を申請することができます。

3. 技術的問題による税務申告書の提出

情報技術の発展により、電子税務申告が普及しています。しかし、一部のケースでは、電子税務申告システムが技術的問題や障害により、企業が期限内に申告書を提出できないことがあります。この場合、企業は税務義務を完了するために延長を申請することができます。

4. 国家非常事態または疫病の状況による税務申告書の提出

疫病、天災、または国家非常事態のような要因は、企業の運営に深刻な影響を与える可能性があります。例えば、COVID-19パンデミックの間、多くの企業が通常の業務を維持するのに苦労しました。このような状況では、政府が税務申告書提出延長のような支援策を打ち出し、企業が困難な時期を乗り越えることを助けます。

II. 税務申告書提出の延長期間

税務申告書提出の延長は無期限ではなく、税務当局の厳格な管理と企業の遵守を確保するために具体的な期間が定められています。

1. 税申告書提出の基本的なの延長期間

一般的に、税務申告書提出の延長期間は、元の税務申告書提出期限から60日を超えません。この期間は、企業が一時的な困難を解決し、税務申告書を完成させるのに十分な時間です。

2. 税申告書提出時の特別なケース

特定の特別なケースでは、企業が追加の延長期間を申請することができます。しかし、このような延長は税務当局の特定の規定に従わなければならず、企業は十分な理由と必要な証拠書類を提出する必要があります。

III. 税務申告書提出延長の申請手続き

税務申告書提出の延長を申請するために、企業は規定された手続きを遵守しなければなりません。これは、申請書の準備と提出、及び税務当局の審査を含みます。

1. 税申告書提出時の延長申請書

延長申請書には、税務申告書提出延長の申請書と、延長の理由を証明する書類（該当する場合）が含まれます。申請書には延長を求める理由と期間を明記し、延長が認められる事例が発生した場所の自治体（コミューン人民委員会）や地域の警察署など、関係機関の確認が必要です。

2. 税申告書の提出  

企業は、管理する税務署に直接申請書を提出するか、郵送、または電子申告システムを通じて延長申請を行うことができます。申請書の提出方法は、企業の具体的な状況や実際の状況に応じて異なります。

3. 税申告書の処理

税務当局は、延長申請書を受理した後、5営業日以内に書面で回答を提供します。申請書が完全で、理由が妥当である場合、税務当局は延長を承認します。一方、申請書が要件を満たしていない場合、税務当局は拒否の理由を明確に説明し、企業が申請書を適時に調整または補足できるようにします。

IV. 税務申告書提出時の重要な注意事項

税務申告書提出の延長を申請する際、企業は法的リスクを回避し、規定を遵守するためにいくつかの重要な点に留意する必要があります。

1. 税申告書の提出延長は税金納付の延長を意味しないということ

税務申告書提出の延長は、税務申告書の提出にのみ適用され、税金納付には適用されません。したがって、企業は税金納付義務を規定された期限内に履行し、税金納付遅延による罰則を回避しなければなりません。

2. 税申告書を提出した際に罰則を受けた場合には適用されないこと

税申告書の提出期限延長は、企業が税に関する行政罰を受けた場合には適用されません。企業が既に罰則を受けている場合、延長申請は受け入れられず、企業は法律の規定に従って是正措置を講じなければなりません。

3.  税申告書提出時の新しい法律文書の定期的な更新

税務規定は時の経過とともに変更される可能性があります。したがって、企業は最新の法律文書を定期的に更新するか、税務の専門家に意見を求めて、現行の法令を正しく遵守する必要があります。

V. 税務申告書提出遅延に関する法的根拠及び罰則

• • 法的根拠と税務申告書の遅延提出に対する罰金

1. 税務申告書提出の法的根拠 

税務申告書の提出期限延長に関する規定は、2019年の税務管理法および125/2020/NĐ-CP号の政令で明確に規定されています。これは、企業が税務規定を適切に遵守するための重要な法的根拠です。

2. 2024年の税務申告書遅延提出に対する罰金 

企業が税務申告書を期限内に提出しなかった場合、遅延の時間と違反の程度に応じて罰金が適用されます。

• 1日から30日まで: 罰金は2,000,000ドンから5,000,000ドンまでです。
• 31日から60日まで: 罰金は5,000,000ドンから8,000,000ドンまでです。
• 61日から90日まで: 罰金は8,000,000ドンから15,000,000ドンまでです。
• 90日を超えても税額が発生しない場合: 罰金は8,000,000ドンから15,000,000ドンまでです。
• 90日を超える期限を過ぎて税金の支払いが発生し、納税額および延滞金が国家予算に納付された場合：罰金は15,000,000ドンから25,000,000ドンまでです。

具体的な罰金額は、税の種類や違反の状況、未納税額によって異なります。罰金のほかに、遅延提出した納税者には法的規定に基づくその他の行政措置が適用されることがあります。

VI. Innopines 法律および会計に関する情報

■ Innopines Law & Accounting 

   INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。

企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。

この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。

■ ベトナムでのサポートが必要な方々に

信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。

さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。

INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。

法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。

■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。

ウェブサイト: https://innopines.com/  フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683  ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines  ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ  メール: info@innopines.com  電話番号: ベトナム 0369.39.4600