法的根拠
– 2017年の観光法
-政令第168/2017/NĐ-CP号
-通達第06/2017/TT-BVHTTDL号
- 通達第33/2018/TT-BTC号
I. 国内旅行の営業許可証
実行順序 | ステップ1: 国内旅行の営業許可証申請の企業が企業の職場がある場所の観光省/文化・スポーツ・観光省に書類を提出します。
ステップ2:有効な書類の受領日の10日以内、観光省が鑑定し、企業に国内旅行の営業許可証を提供します。拒否する場合は、理由を明確に文書で通知することが必要です。 |
実行方法 | 観光省に直接に提出、郵送で提出、またはオンラインで提出づることができます。 |
書類の構成・数 | 1.国内旅行業許可申請書 (2017年12月15日の通達第06/2017/TT-BVHTTDL号に添付し、公布された04フォーム)
2.企業登録証明書の認証されたコピー 3. 旅行サービス事業の預託の証明書 4.旅行サービス事業の企業と旅行サービス業の担当者の任命の決定、または労働契約の認証されたコピー; 5.旅行サービス業の担当者の旅行の専攻の中級から卒業証書の認証されたコピー;または他の専攻の中級から卒業証書の認証されたコピー及び 国内旅行事業義務証書の認証されたコピー。外国の研修機関を提供された文書は教育訓練省、労働・傷病兵・社会問題省の規定により認められることが必要。 -書類の数:1組 |
解決期間 | 有効な書類を受け取る受領日の10日以内 |
実行機関 | 観光省 |
結果 | 国内旅行業許可証 |
条件 | 1. 企業法に従い設立された企業。
2.商業銀行、協同組合銀行、またはベトナムに設立し、活躍している外国の支店銀行と預託します:100.000.000 ドン 3.旅行サービス業の担当者は旅行の専攻で中級以上卒業しなければなりません;他の専攻で中級以上卒業する場合、国内旅行事業義務証書が必要です。 -旅行サービス業の担当者は次のいずれかの役職に該当します:取締役会長;会員評議会の会長;会社社長;個人事業主;ゼネラルマネージャー;ディレクターまたは副ディレクター;旅行サービス経営部の課長 -旅行専攻は次のいずれかが含まれます。 ・観光と旅行サービスの管理 ・旅行の管理 ・旅行ツァーの管理 ・観光マーケティング ・旅行 ・観光旅行 ・観光を事業と管理 |
II. 国際旅行の営業許可証
実行機関 | -決定所管の官庁:観光総局
-行政手続を実行する機関:旅行デパートメント、観光総局 |
実行順序 | -国際旅行の営業許可申請の企業は観光総局に書類を提出します。;
-有効な書類を受け取る受領日の10日以内、観光省が鑑定し、企業に国内旅行の営業許可証を提供し、また企業の職場がある場所の観光省/文化・スポーツ・観光省にお知らせします。拒否する場合は、理由を明確に文書で通知することが必要です。 |
実行方法 | 文化スポーツ観光部の公共サービスポータルを通じて、または文化スポーツ観光部を通じて(観光総局を通じて)直接に、またはオンラインで。 |
書類の構成・数 | 1.国際旅行業許可申請書 (2017年12月15日の通達第06/2017/TT-BVHTTDL号に添付し、公布された04フォーム、附録II)
2.企業登録証明書、または管轄の国家機関から提供された投資登録証明書の認証されたコピー 3.国際旅行サービス事業の預託の証明書 4.旅行サービス業の担当者の旅行の専攻の短大以上卒業証書の認証されたコピー;または他の専攻の短大以上卒業証書の認証されたコピー及び国際旅行事業義務証書の認証されたコピー。外国の研修機関を提供された文書は教育訓練省、労働・傷病兵・社会問題省の規定により認められることが必要。 5.旅行サービス事業の企業と旅行サービス業の担当者の任命の決定、または労働契約の認証されたコピー -書類の数:1組 |
解決期間 | 有効な書類を受け取る受領日の10日以内 |
結果 | 国際旅行業許可証 |
条件 |
1.企業法に従い設立された企業。
2.商業銀行、協同組合銀行、またはベトナムに設立し、活躍している外国の支店銀行と預託します。 -ベトナムに訪れる外国人観光客に対しての旅行サービスの事業:250.000.000ドン -外国に出る観光客に対しての旅行サービスの事業:500.000.000ドン -ベトナムに訪れる外国人観光客、また外国に出る観光客に対しての旅行サービスの事業:500.000.000ドン 3.旅行サービス業の担当者は旅行の専攻で短大以上卒業しなければなりません;他の専攻で短大以上卒業する場合、国際旅行事業義務証書が必要です。 -旅行サービス業の担当者は次のいずれかの役職に該当します:取締役会長;会員評議会の会長;会社社長;個人事業主;ゼネラルマネージャー;ディレクターまたは副ディレクター;旅行サービス経営部の課長 -旅行専攻は次のいずれかが含まれます。 ・観光と旅行サービスの管理 ・旅行の管理 ・旅行ツァーの管理 ・観光マーケティング ・旅行 ・観光旅行 ・観光を事業と管理 |