法律の根拠
ベトナムにおける外国人の入国・出国・乗継・居住に関する法
政令144/2021/ND-CP
内容の概要
1. テンポラリーレジデンスカードとは
ベトナムにおける外国人の入国・出国・乗継・居住に関する法に基づき、テンポラリーレジデンスカードとは、出入国管理当局もしくは外務省の管轄機関が外国人に対して発給する、期限のあるベトナム居住許可書であり、ビザに代わるものといいます。
したがって、ベトナムにおける外国人向けのテンポラリーレジデンスカードは、ベトナム出入国管理当局が発給する滞在許可証であり、一定の条件を満たす外国人が取得できます。このカードにより、外国人は長期間にわたり合法的にベトナムに居住することができ、頻繁なビザ更新の必要がなくなるため、利便性が高く、コストを削減できる手段となります。
外国人がベトナムでテンポラリーレジデンスカードを利用して居住・生活する場合、以下の点に注意する必要があります。
- 使用目的に違反した場合、カードの取消や行政処分の対象となる可能性があります。
- 勤務先の変更、居住地の変更、個人情報の変更があった場合、出入国管理当局に報告すること。
- 期限切れを避けるため、適時に延長または新規発給の手続きを行う必要があります。有効期限切れのまま放置すると、罰則の対象となることがあります。
2. ベトナムでテンポラリーレジデンスカードの発給対象となる外国人
- ベトナムにおける公館、領事館、国連所属国際機関の駐在員事務所、政府間代表機関などのメンバーである外国人、また、そのメンバーの任期中に帯同する配偶者、18歳未満の子供および家事使用人
- LV1、LV2、ĐT、NN1、NN2、DH、PV1、LĐ、TT のビザが発給された外国
3. テンポラリーレジデンスカードの発給条件
ベトナムでテンポラリーレジデンスカードを取得するためには、外国人は以下の条件を満たす必要があります。
- 有効なパスポートを所持していること。
- 適切なビザを取得していること: 外国人は、労働ビザ、投資ビザ、親族訪問ビザなど、適切な目的のビザで入国している必要があります。
- 保証人（保証機関・組織・個人）がいること: 外国人は、ベトナム国内の企業、組織、または個人による保証を受ける必要があります。
- 法的要件を満たしていること: ベトナムの入国・滞在に関する規定に基づき、入国または滞在が禁止されていないこと。
4. 外国人のテンポラリーレジデンスカードの有効期限はどのくらいか？
テンポラリーレジデンスカードの有効期限は、滞在目的および対応するビザの種類によって異なります。具体的な規定は以下のとおりです:
- テンポラリーレジデンスカードの有効期限は、パスポートの残存有効期限より少なくとも30日短い期間で発給されます。
- ĐT1（投資家向け）のカードは最長10年間。
- NG3、LV1、LV2、LS、ĐT2、DH のカードは最長5年間。
- NN1、NN2、ĐT3、TT のカードは最長3年間。
- LĐ1、LĐ2、PV1 のカードは最長2年間。
- 有効期限が切れた場合、新たにカードを申請することが可能です。
5. ベトナムでのテンポラリーレジデンスカードの利点
テンポラリーレジデンスカードを取得した外国人は、以下のようなメリットを享受できます:
- 時間とコストの節約: 繰り返しビザの延長手続きを行う必要がありません。
- 自由な出入国: ベトナムへの出入国を何度でも行うことができ、ビザ取得の手間が省けます。
- 滞在の合法化: 正式な滞在許可証として、ベトナムでの合法的な居住を証明できます。
- 生活・仕事の利便性向上: 銀行口座開設、住宅賃貸契約、就労、学習 などがスムーズに行えます。
6. 期限切れのテンポラリーレジデンスカードを使用した場合、外国人は処罰を受けますか？
ベトナムにおいて、外国人が期限切れのテンポラリーレジデンスカードを使用した場合、以下のように罰則が適用されます:
- 外国人が、ベトナムにおいて、証明書による仮滞在、仮滞在の延長、テンポラリーレジデンスカードを使用し、または常住カードの更新を行わずに、権限のある機関の許可なく超過滞在期間が16日未満の場合、500,000ドンから2,000,000ドンの罰金が科されます。
- 外国人が、ベトナムにおいて、証明書による仮滞在、仮滞在の延長、テンポラリーレジデンスカードを使用し、または常住カードの更新を行わずに、権限のある機関の許可なく超過滞在期間が16日以上30日未満の場合、3,000,000ドンから5,000,000ドンの罰金が科されます。
- 外国人が、ベトナムにおいて、証明書による仮滞在、仮滞在の延長、テンポラリーレジデンスカードを使用し、または常住カードの更新を行わずに、権限のある機関の許可なく超過滞在期間が30日以上60日未満の場合、5,000,000ドンから10,000,000ドンの罰金が科されます。
- 外国人が、ベトナムにおいて、証明書による仮滞在、仮滞在の延長、テンポラリーレジデンスカードを使用し、または常住カードの更新を行わずに、権限のある機関の許可なく超過滞在期間が60日以上90日未満の場合、10,000,000ドンから15,000,000ドンの罰金が科されます。
- 外国人が、ベトナムにおいて、証明書による仮滞在、仮滞在の延長、テンポラリーレジデンスカードを使用し、または常住カードの更新を行わずに、権限のある機関の許可なく超過滞在期間が90日以上の場合、15,000,000ドンから20,000,000ドンの罰金が科されます。
7. Innopines 法律および会計に関する情報
■ Innopines Law & Accounting.
INNOPINESは、クライアントの夢を現実化する設計者であり建築家であります。クライアントの意見を革新的な方法で実現することを目指し、INNOPINESはクライアントの頼れる友人となり、守護者としてサポートし、海外という慣れない環境での光となります。
企業、個人投資家を問わず、それぞれに適した対策を提案し、最適な解決策を見つけることをお約束します。投資、企業設立、移住、訴訟、税務、民事、商事、労働、結婚、家族、相続などの多様な分野でアドバイスを提供し、クライアントの正当な権利と利益を守り、最良の結果を引き出せるよういつも頑張っております。
この目的を達成するため、当社の弁護士、仲裁人、公認会計士、経理担当者、翻訳者、通訳者など、多様な分野で豊富な経験を持つ専門家がクライアントを全力でサポートします。
■. ベトナムでのサポートが必要な方々に
信頼できる効果的な法的アドバイスが必要な場合は、いつでもINNOPINES までお問い合わせください。私たちは可能な限り最良の回答を提供することに全力を尽くしています。
さらに、当事務所の経験豊富な弁護士チームは、多くの法的分野において幅広い知識を持っています。契約問題、商事紛争、海外投資に関するガイダンスが必要な場合でも、当社は最も効果的なサポートを提供します。
INNOPINES は、ベトナム国内の多様な法的問題を巧解決するのを支援しており、信頼できる法的パートナーであることを誇りに思っております。ベトナムだけではなく日本のパートナ若しくは日本の相手との問題発生場合も日本国弁護士の支援を受け、最も効果的な解決策になるようサポートしています。
法的問題などがクライアントの成功に邪魔にならないように安心できる環境を作り出します。クライアントの権利や権益がいつでも保護されますよう迅速かつ信頼性の高いサポーターとしてお待ちしております。
■ お問い合わせはご覧のInnopines Law & Accounting にてお願い致します。
| ウェブサイト: https://innopines.com/
フェイスブック: https://www.facebook.com/profile.php?id=100093551600683 ティックトック: https://www.tiktok.com/@innopines ユーチューブ: https://www.youtube.com/channel/UCsKRRs45PrQ9QvcMxbD55UQ メール: info@innopines.com 電話番号: ベトナム 0369.39.4600 |
 |
